提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺友人卸京职归吴中而作,赞其功成身退、享受江南春景与闲居之乐,寄寓对友人的美好祝愿。
译文
怀揣银鱼符信,卷起朝服归入袖中,衣上犹带宫廷御香。
在太微垣任职几度星移,如今如飞鹤般离开西江京城。
在吴城停下马匹,趁着鲈鱼肥美、新酿腊酒初熟之时品尝。
那红雾笼罩的金门待漏早朝,怎比得上此刻小队春游的惬意。
何必倚楼揽镜自叹年华老去,算来橘中隐居别有深趣,只觉日月悠长。
江山胜景正待吟咏秀句,梅花绽放如美人笑靥催人妆扮。
东风吹拂水暖,烟柳娇柔弄姿,呢喃燕子飞过墙头。
待到明年此时,在鹊楼胜境之中,众人围聚欢歌曼舞、衣袖翩跹。
注释
银符:即银鱼袋,唐宋时官员佩戴的身份信物。
天香:指宫廷中的熏香或帝王恩泽之气。
太微:星垣名,代指朝廷中枢机构。
西江:此处借指京城临安一带水域。
腊蚁:指腊月所酿新酒上浮起的泡沫,代指新酒。
金门:汉代宫门名,后世泛指皇宫或朝廷。
橘中深趣:典出《幽明录》,喻指隐逸生活的无穷乐趣。
梅靥:形容梅花盛开如美人面颊上的笑涡。
鹊楼:泛指华丽的楼阁或宴饮胜地。
赏析
全词以“归”字贯穿,上片写卸职还乡之洒脱,将金门候晓的拘束与小队春行的自在对比,凸显退隐之乐。下片转入江南春景描绘,“梅靥催妆”“语燕飞墙”等句拟人精妙,声色俱佳,尽显吴中风物之美。结拍以想象来年欢聚作结,由实入虚,情意绵长。词风密丽而不失疏朗,用典贴切自然,既颂友人高致,又寄自身对闲适生活的向往,体现了梦窗词雅俗交融、时空交错的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。