诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏梅名作,借古梅之清绝寄托高洁情怀。词人于江南春寒中赏梅,融合神话典故与现实景致,赞颂梅花凌寒独放、超脱凡俗的品格,暗含对时光流转与人间花信的深沉感慨。

译文

梅花声名压倒百花,倚靠竹根投下新影,独自映照清澈水波。 千年禹庙梁上苔藓碧绿,古梅重又绽放南枝。 冰雪凝成洁白本质,令凡俗桃花羞于洗去尘俗姿态。 寒意正峭厉,东风浩荡如海,幽香浮动在夜雪与春日细雨之中。 身着锦袍的仙使如练鹊般飞来,有仙女传递梦境,月移参星转动。 在林逋隐居的山旁系马听莺,吟咏出如玉剪般精巧的新词。 宫中妆饰映于镜中,笑叹人间传递花开消息总是太迟。 春意尚未终结,红梅已可佐酒入鼎,此时江南正烟雨迷蒙、梅子黄熟。

注释

年芳:指一年中最美好的春光或百花。 禹梁:相传大禹治水遗迹处的古梅,代指历史悠久之梅树。 南枝:向阳的树枝,古诗文中常特指梅花。 素质:洁白的本体,喻梅花冰清玉洁之质。 练鹊:即喜鹊,此处喻指报春使者或传信仙人。 青娥:指月中仙女或侍女,暗合梅花神女传说。 逋山:指林逋隐居的孤山,林逋以梅妻鹤子闻名。 玉翦:比喻诗词剪裁精巧,亦状梅花瓣形。 红盐:指腌制梅子或梅酱,古人用以佐酒调味。

赏析

此词艺术特色在于虚实相生、用典无痕。上片以“冰凝素质”写梅之神韵,对比“凡桃”凸显其超凡脱俗;“东风似海,香浮夜雪春霏”一句气象宏大而意境空灵,将嗅觉与视觉交融。下片引入仙使、青娥等神话意象,赋予梅花灵性,又以林逋典故勾连隐逸情怀。“笑人间、花信都迟”既赞梅之早发,又寄寓词人对世事迟暮的微妙感喟。结句由赏花转入“红盐荐鼎”,以江南烟雨收束,将高雅审美落于人间烟火,余韵悠长,体现了梦窗词密丽深曲的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品