提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏牡丹之作,借花姥携天香国艳降临人间,描绘牡丹盛放之姿与赏花宴饮之乐,寄寓春恨迟暮之感,展现梦窗词密丽深曲的艺术特色。
译文
花神到来之时,携带着天然香气与倾国艳色,令世间名花羞怯掩面。
白昼漫长,花儿半是娇媚半是困倦,仿佛宿酒初醒微微复苏。
在沉香亭北绽放,比起人间凡俗,风韵烟气皆与众不同。
春日愁恨深重,发髻如云低坠,碧绿花萼翻吐于如玉盂般的花朵之下。
昔日从洛阳宫苑移来仙家花谱,曾在吴地美人深馆之中,供奉君王欢娱。
猩红花唇上露水未干,赏花客的鬓发却已如霜铺满。
题写兰花的词句沁入墙壁,经过西园时,再次载酒双壶前来观赏。
不要随意说是花扶人醉,其实是人醉之后才需要花来搀扶。
注释
花姥:指牡丹花神或司花女神
天香国艳:形容牡丹香气浓郁、姿容绝代
沈香槛北:化用李白《清平调》“沉香亭北倚阑干”咏牡丹典故
盘云坠髻:形容牡丹花朵硕大下垂,状如女子云髻低垂
琼盂:喻指牡丹花托或花萼洁白如玉
洛苑:指洛阳宫苑,牡丹以洛阳为最盛
仙谱:指牡丹名贵品种的谱录
吴娃:吴地美女,此处暗指曾赏花的宫廷美人
猩唇:比喻牡丹花瓣红艳如唇
兰词:指题咏牡丹的雅致诗词
赏析
此词以拟人手法将牡丹比作微醺美人,意象密集而色彩秾丽。“日长半娇半困,宿酒微苏”传神写出牡丹带露含情的慵懒姿态。结句“休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶”翻转常语,既写人花相映之痴态,又暗寓惜花伤春之情,语新意巧,堪称点睛之笔。全词用典无痕,辞藻华美而不失深情,体现梦窗词“七宝楼台”般的密丽风格与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。