提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英客居杭州时所作,借暮春湖山胜景与歌女情态,抒发羁旅飘零之愁与惜春伤逝之感,情景交融,辞采密丽。
译文
浓艳的春色映照在如镜的湖面上。
晴日水波似美人明眸,暮霭云霞如愁结的发髻。
柳丝半绿垂下,恰似楚女纤瘦腰肢,初试轻盈舞衣。
我如燕地游子般漂泊零落,烟树凄冷处,曾系过青骢马。
在画馆朱楼之中,仍举清酒,慰藉这憔悴的春光。
离宫苑囿中幽花深闭。
怨恨东风浅薄无情,吹褪花色、消减芳腻。
彩扇翻飞伴歌声,最动人情处,偏在那笑靥红颜与蹙眉翠黛之间。
独自暗拍栏杆,看斜阳散尽、船市归寂。
将满怀心事付与黄莺啼晓,此时花丛深处人犹未起。
注释
酣春:浓盛艳丽的春景
青镜:喻指清澈如镜的湖面
楚腰:典出“楚王好细腰”,喻女子或柳条纤细柔美
燕客:作者自指,意为漂泊北方的游子
青骢:青白色骏马,代指行旅坐骑
离苑:荒废或远离尘嚣的园林
彩箑:彩绘团扇,歌舞时所用道具
金衣:指黄莺,因其羽毛金黄而得名
赏析
本词体现梦窗词“密丽深曲”的典型风格。上片以“青镜”“明眸”“愁髻”等意象将湖山拟人化,春景即美人,物我交融;“楚腰纤瘦”双关柳姿与舞女,构思精巧。下片由景入情,“恨浅薄东风”暗寓身世之悲,“笑红颦翠”以乐景写哀,倍增惆怅。结句“付与金衣清晓,花深未起”以景收束,余韵悠长,将无尽愁思寄托于晨鸟啼鸣与沉睡花丛之中,含蓄蕴藉,尽显婉约词心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。