提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重游旧地怀人之作。词人重返昔日与恋人吹笙游赏的池苑,见芳草萋萋、景物依旧而人事已非,借暮春残景抒发物是人非的深沉悲慨与时光流逝之痛。
译文
当年在池边小道上吹笙相伴。
如今为王孙重来此地,芳草又迅速生长蔓延。
水石清冷寒冽,春天已过一半,燕子沉寂黄莺无声。
木樨柳树掩映栏杆,晴空下波光荡漾,禁烟时节残留着夕阳余晖。
往日情事依然清晰,怎忍心再听那哀怨凄切的曲调。
曲折的水榭和方亭刚刚打扫干净。
苔藓上印着成双的足迹,记得曾穿过幽深的树林。
年华顿时阻隔,好似梦回花上,晨露已在平晓时分干涸。
怨恨随孤鸿远去,客子又将离去,清明时节再次到来。
即便勒马墙头准备归去,青梅已然成熟老去。
注释
王孙:此处为词人自指,暗含贵族公子或游子身份。
禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食。
怨红:代指落花,亦喻指哀婉凄切的乐曲或女子悲声。
曲榭方亭:指园林中曲折的水榭与方正的亭台。
双鸳:本指鸳鸯鞋,此处借指女子留下的足迹。
露晞:露水干涸,喻指梦境消散或美好时光短暂易逝。
鞚:马笼头,此处作动词用,意为勒马、控马。
青梅已老:梅子由青转黄成熟,喻指春光将尽、青春不再。
赏析
此词以时空交错手法写重游之感,今昔对比强烈。上片写景寓情,“燕沈莺悄”以静衬悲,“禁烟残照”渲染凄迷氛围;下片由“印藓迹双鸳”触发回忆,又以“露晞平晓”喻梦醒之怅惘。结句“青梅已老”化用李白诗意,将抽象的时光流逝具象为果实成熟,既点明节序更替,又暗喻青春与爱情的无可挽回。全词意象密丽,情感沉郁顿挫,体现了梦窗词深曲幽微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。