提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英送别友人之作,借淝水秋寒与松江雪景渲染离情,追忆往昔诗酒唱和,寄托对友人仕途顺遂及重游故地的深切期盼。
译文
淝水一带秋意寒凉,淮堤上柳色依旧,自上次分别以来已换了几度年光。
你骑着紫马行程迟缓,才在梦草池塘边萌生了归思。
随即乘丹凤朝天而去,宫禁漏声催晓,在春殿中举杯称贺。
路过松江时,雪花如飞花般舞弄,冰层消融发出如玉佩般的鸣响。
想那芳洲之上曾有我们的酒社与词场。
吟咏高台陈迹时,也曾像当年吴王那样沉醉。
如今重上逋山,只见月色清冷瘦削,笼罩着昏黄暮色。
春风拂过侍女熏笼之畔,你那鹊袍早已暖透了天家香气。
待你再到东园,应会费心题写新诗,看那千树苍苔依旧。
注释
淝水:指安徽寿县一带水域,此处代指友人离别或行经之地。
紫马:紫色骏马,多指官员或贵人所乘之坐骑。
梦草池塘:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指诗情萌发或思念故人。
丹凤:传说中凤凰,此处喻指朝廷使者或升迁之兆。
禁漏:宫中计时器,代指宫廷时间或召见时刻。
鸣珰:玉佩撞击声,此处形容冰裂之声清脆悦耳。
逋山:即孤山,因林逋隐居于此而得名,为杭州名胜。
鹊袍:绣有喜鹊纹样的官服,代指友人官职身份。
天香:指宫廷御用香料或帝王恩宠之气。
赏析
此词时空交错,虚实相生,典型体现梦窗词密丽深曲之风。上片以淝水、松江等地名串联行程,将秋寒别绪与春殿荣宠对照,暗寓仕途起伏;下片由芳洲旧游转入孤山清景,“诗清月瘦昏黄”一句炼字精绝,以通感手法勾勒出凄清意境。结拍以东园新题、千树苔苍收束,既盼友人重游赋诗,又以苍苔之恒久反衬人事代谢,余韵悠长。全词用典无痕,意象密集而情感沉郁,展现了南宋雅词在结构经营与语言锤炼上的高度成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。