提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重游苏州时所作,描绘中秋雨后江南水乡的丰饶景致与宴游之乐,寄托对友人仕途顺遂及地方风流的赞美之情。
译文
黄莺环绕着橙树小径,鲈鱼在莼菜水波中跳跃,正值中秋佳节雨后重来此地。
酒肆与渔村交织,此时的西风竟比春风还要温柔和煦。
去年曾借宿于舂米劳作的村舍,如今再看那金黄稻云,依旧铺满西边的田畴。
友人虽赴京城凤池任职,但相信吴地百姓仍有缘分,能挽留他稍作停留。
这应是延续了白居易香山居士的旧梦,又追寻前贤雅韵重新吟咏,再度来到苏州。
青山绿水映衬着青春鬓发,足以成就流传千载的风流佳话。
腰围御赐仙花立于花丛之下,月光衬托中仿佛有金粟般的桂花香气浮动。
夜宴持续良久,揽尽秋日云霞,悠然平倚在彩绘高楼之上。
注释
橙径:种有橙树的小路,点明江南秋景特色。
鲈跃莼波:化用张翰莼鲈之思典故,指代江南水乡风物。
宿舂:夜间舂米,代指农家劳作或村居生活。
黄云:比喻成熟待收的稻田。
凤池:凤凰池的简称,代指朝廷中枢或高官职位。
香山:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,曾任苏州刺史。
金粟:桂花的别称,因其花蕊如金色粟米而得名。
赏析
此词艺术上以密丽典雅见长,意象密集而流转自然。上片写重游所见,以“莺围”“鲈跃”勾勒声色俱佳的江南秋图,“西风胜似春柔”一反悲秋传统,尽显温婉情致。下片由景入人,借白居易治苏典故赞颂友人政绩风流。“青鬓江山”将人物青春与自然永恒并置,气象开阔。结句“揽秋云、平倚画楼”以动作收束全篇,将宴饮之乐升华为超逸旷达的审美境界,体现了梦窗词时空交错、虚实相生的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。