提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏南宋宫苑之作,借描绘皇家园林秋夜清景与湖山胜概,寄托对往昔翰林文苑盛事的追忆及深沉的故国之思。
译文
清澈的水波环绕着宫苑,御沟水分流而过,宫殿台阶西北处映着青红交错的光影。
朱红的斗拱高耸入云,碧绿的窗棂间笼罩着朦胧夜雾。
精美的屋檐横斜着洁净的秋日倒影,笑看那南飞的新雁也无法越过这高峻宫阙。
桂树的影子绵延伸展,仿佛看见月宫素娥正在梳洗,轻盈漫步于玉宇琼楼之间。
城外十里湖山美景,想来那如画帘栊应是无时无刻不敞开着。
堤岸上柳色幽暗回环,又何须用金狨鞍系马停留赏玩。
昔日翰林院中吟咏莺花的诗篇成千上万,彩笔挥洒间气势如海雨天风般壮阔。
如今身居凤池之上,却只能在春夜的梦境中苦苦相思那过往繁华。
注释
清漪:清澈的水波
阿阶:宫殿的台阶,阿通“婀”,形容曲折美好
朱栱:朱红色的斗拱,代指华美宫殿建筑
璇题:雕饰美玉的屋檐椽头
素娥:嫦娥,此处喻指月色或月中仙子
琼空:如玉般澄澈的天空,亦指仙境
罨画:色彩鲜明的绘画,形容景色如画
金狨:金丝猴皮制成的马鞍垫,代指华贵坐骑
莺花:喻指春日美景或歌妓,此处指吟咏风月的诗作
彩毫:五色毛笔,喻指卓越的文才
凤池:凤凰池,唐宋时对宰相或中书省等中枢机构的雅称
赏析
此词艺术特色鲜明,以密丽深曲的笔触勾勒宫苑秋夜图景。“璇题净横秋影,笑南飞、不过新鸿”一句,以动衬静,将建筑之高峻与月色之澄明融为一体,想象奇崛。下片由实景转入回忆,以“海雨天风”喻翰林诗才之磅礴,气象宏大。结句“凤池上,又相思、春夜梦中”陡然收束,将眼前清冷秋景与梦中春日繁华对照,在今昔对比中寄寓深沉的家国身世之感,体现了梦窗词时空交错、情感沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。