诗词大全 名家 朝代 专题 名句

声声慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏歌妓之作,借春夜宴饮场景描绘佳人姿容与情态。词人通过细腻笔触刻画其歌舞技艺与内心幽怨,寄托对美好年华易逝的怜惜与挽留之情。

译文

春夜星辰映照门户,弯月如眉触动心绪,罗屏绣幕环绕着脂粉香气。 歌声舒缓悠扬,细微尘埃在雕梁间悄然飘落。 秋桐琴弦奏出商音如雨丝飘洒,可恨那飘雪的垂杨尚未回春。 她们如同连璧宝镜,更似一家姊妹,都曾入选昭阳宫般尊贵。 莺燕堂深邃谁人能到?为了殷勤待客,须容许醉客放纵疏狂。 离愁别绪使酒量消减,辜负了斟满美酒的金杯。 曲中故意倚娇佯装唱错,算来只为博得周郎一顾。 愿花长好,让青春年华永驻于这雕花窗内。

注释

春星当户:春夜星光正照门户,点明时令与环境。 眉月分心:新月如眉,勾起心中离愁或思绪。 泛商:弹奏商调乐曲,商音主秋,声悲凉。 宝镜:喻指女子容貌姣好或姐妹并美。 昭阳:汉代宫殿名,代指宫廷或高贵之所。 蘸甲:形容酒满溢至指甲,极言酒盛。 周郎:用周瑜顾曲典故,指精通音律的知音者。 琐窗:雕饰精美的窗户,代指闺阁或居所。

赏析

此词艺术特色在于时空交错与典故化用。上片以“春星”“眉月”起兴,营造绮丽氛围,“秋桐泛商”却转入悲音,形成情感张力。“连宝镜”三句巧用汉宫典故,既赞歌妓姿容出众,又暗含身世浮沉之叹。下片“曲中倚娇佯误”化用“曲有误,周郎顾”典故,将歌妓刻意求怜的情态写得婉转动人。结句“花镇好”以祈愿收束,在对青春永驻的期盼中寄寓深沉怜惜,体现了梦窗词密丽深曲、情韵兼胜的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品