提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏桂花之作，借宫廷意象与神话典故，将秋桂拟人化为失宠宫娥，寄托词人羁旅淹留、怀才不遇的深沉愁绪。
译文
清晨蓝云笼罩，玉树高悬秋色，金钏般的桂花与霞枝交相辉映。
美人从昭阳殿起身，禁苑寒凉，肌肤因冷而生粟粒。
浓郁香气无处附着，渐渐化为冷香，随风露飘散如霏微细雨。
铺开绣褥承接落花，唯恐坠于空阶惊碎，化作流萤飞去。
三十六宫愁绪深重，试问谁持金锸，连花带月一同移走。
开启西厢门锁，以素手重携清酒樽杯。
秋来鬓发斑白几许，任凭乌纱帽醉压花枝低垂。
正值草木摇落时节，可叹久滞他乡，期盼之人仍未归来。
注释
蓝云：指清晨天色或喻指桂树繁茂如云。
玉树：传说中仙树，此处喻指桂树。
金钏：金色臂环，比喻金黄色桂花。
昭阳：汉代宫殿名，代指宫廷或美人所居之处。
粉栗：形容女子肌肤因寒冷而起的粟粒状疙瘩。
无著处：没有依附停留的地方。
绣茵：绣花垫褥，用以承接落花。
三十六宫：泛指皇宫众多殿宇。
金锸：铁锹，掘土工具。
掣锁：开锁。
素手：洁白的手，多指女子之手。
乌纱：乌纱帽，代指官职或士人身份。
摇落：草木凋零，亦喻人生衰暮。
淹留：长久滞留他乡。
赏析
此词咏物寄情，艺术手法精妙绝伦。上片以“蓝云”“玉树”“金钏”等华美意象描绘桂花盛景，旋即转入“禁寒”“冷香”，由视觉之美转向触觉之寒，暗喻繁华背后的孤寂。“怕空阶惊坠，化作萤飞”想象奇绝，将惜花之情写得凄婉动人。下片由花及人，“三十六宫愁重”化用班婕妤典故，将桂花比作失宠宫娥，实则自伤身世。结拍“正摇落，叹淹留、客又未归”直抒胸臆，将咏物之笔收束于羁旅之悲，物我交融，余韵悠长，体现了梦窗词密丽深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。