提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英羁旅怀人之作,借白鹭、春波、秋月等意象勾勒江南水乡暮色,以梦境与现实交织的手法,抒发对远方佳人的深切思念与漂泊孤寂之愁。
译文
烟霭弥漫的空中,一只白鹭忽然飞下,仿佛呼唤行人并与之低语。
如细绉纱般的春水波纹,似含秋月微痕的水面,曾见证过那片帆影的来去。
万顷白云遮断了视线,在那十二扇红帘垂挂之处。
怀着黯淡的愁绪望向远方,对着如虹腰般弯曲的桥栏,时常目送斜阳而久久伫立。
轻易地许下诺言,孤梦却飘到了海上的珠宫,那里玉窗深邃寒冷。
梦中遥指人间,只见隔江烟火明灭,暮色中水荭花漠漠摇曳。
看着修葺过的断矶和残留的钓痕,替代了昔日的珠歌雪舞。
吟咏尚未终了,便匆匆离去,只留下清晨一栏迷蒙烟雨。
注释
细縠:细绉纱,喻指水面细微波纹
玑宫:传说中鲛人所居宫殿,代指所思女子居所
水葓:即水荭,一种生于水边的草本植物
虹腰:形容拱桥弯曲如虹之腰部
珠歌雪舞:形容昔日歌舞繁华或美人姿态
阑:栏杆
赏析
此词体现梦窗词密丽深幽的典型风格。上片以白鹭拟人起兴,将自然景物赋予灵性,“细縠春波”二句时空交错,暗寓往昔欢聚与今日别离。下片转入幻境,“海上玑宫”与“隔江烟火”形成仙凡对照,极写相思之渺茫。结拍“清晓一阑烟雨”以景收束,将无尽怅惘融入朦胧晨景之中。全词意象跳跃而情感绵密,虚实相生,展现了吴文英善于炼字造境、以绮丽辞藻寄托深沉哀感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。