提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏牡丹之作,借花喻人,将名花与佳人交织描写。上片写春日宫苑牡丹盛放之姿,下片叙公子赏花宴饮之乐,结句以残花清泪寄寓惜花伤春之情,辞藻密丽,意境深婉。
译文
尘世繁华如流水般逝去。
正当春意盎然,宫殿朱门玉阶层层叠叠。
暖阳映照彩霞,天香弥漫如锦缎盘绕,在晨光中低垂仿佛美人梳洗。
旧日苑中浣花溪畔的沉恨,如今化作妖艳的红紫花朵。
花儿娇困无力,倚靠着栏杆,还需请东风将它扶起。
贵家公子。
在留心观赏之处,用罗伞遮蔽、牙签标记,一一记下花的名字。
小扇轻摇伴歌,宾客围坐挽留,翠色云叶映衬着温软的罗绮衣裳。
眼波流转,紫金杯频频斟满,人倚妆台微微沉醉。
夜色和着露水,剪下残枝,那点点花蕊宛如清泪滴落。
注释
绛阙瑶阶:指华美宫殿,绛为红色,瑶为美玉,形容台阶华贵
天香:特指牡丹香气,亦暗喻宫廷或高贵气息
盘锦:形容花团锦簇如盘绕的锦缎
浣花沈恨:化用杜甫浣花溪典故,寄托往昔兴亡之感
妖红斜紫:形容牡丹花色艳丽多姿
罗盖:丝织伞盖,用于遮阳护花
牙签:象牙制标签,用以标识名贵花卉品种
艳波:形容女子眼神流转或酒光潋滟
翦残枝:夜阑剪取将谢之花,含惜花之意
赏析
此词以密丽笔法咏牡丹,融物象与人情于一体。上片“暖日明霞”“天香盘锦”极写花之富丽,“困无力”“倩东风扶起”拟人传神,赋予牡丹娇慵之态。下片转写赏玩场景,“罗盖牙签”显珍重,“小扇翻歌”见雅趣。结句“夜和露,翦残枝,点点花心清泪”由盛转衰,以泪喻露,将惜花之情升华为对美好易逝的深沉感喟。全词意象密集,时空交错,体现梦窗词“七宝楼台”之特色,于秾艳中藏哀婉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。