提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重游太湖所作，借问水抒怀，追忆往昔游踪与故人。全词融写景、怀人、感时于一体，寄托了深沉的春恨与身世飘零之悲慨。
译文
举杯酹酒询问湖水，你已惯见人间，曾迎接过多少过客？
自从越地小舟轻快飞去，秋日采莼归来之后，故园杞菊已荒芜于荆棘丛中。
孤雁哀鸣。
沙鸥习以为常地飞下，渔歌忽断，暮霭烟波悄然升起。
雪白的浪花悠闲地消磨着钓石，冷寂的枫叶频频飘落在江中小洲。
长亭送别之处。
春日愁恨无穷无尽，目光虽易望尽天涯，酒意却只是微醒。
怅然追忆西子般的美人，她如凌波仙子般远去杳无踪迹，环佩之声寂然无闻。
天气阴晴不定。
最是无常难测，常被浮云遮蔽了如镜湖面的光华明亮。
直到拂晓东风吹散云雾天色放晴，绿杨掩映的楼外山色依旧青翠。
注释
酹：将酒洒在地上或水中以示祭奠或起誓。
越棹：指越地的小船，代指归舟。
秋莼：秋季的莼菜，用张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡之典。
杞菊：枸杞与菊花，代指隐逸生活或故园风物。
西子：西施，此处借指词人所怀念的女子。
凌波：形容女子步态轻盈如水波流动，亦喻美人远去。
环佩：古人衣带上所系的玉饰，行走时发声，此处代指美人的踪迹或音讯。
翳：遮蔽。
镜华：比喻湖面如镜的光彩。
赏析
此词以“问水”起兴，构思奇崛，赋予湖水以历史见证者的人格。上片写眼前萧瑟之景，“雪浪闲销钓石”一句炼字精妙，“销”字写出时光流逝与人事消磨的无奈。下片由景入情，以“西子”喻人，将怀人之痛与春恨交织。“阴晴”数句语带双关，既写湖光变幻，又暗喻世事无常与心境晦明。结拍以晓霁山青收束，以景结情，余韵悠长，体现了梦窗词密丽深曲、时空交错的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。