提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英送别友人之作，借秋景抒写离愁与身世之感。词人感叹仕途艰辛、尘劳满袖，不如归隐江湖，表达了对友人的深情挽留及对闲适生活的向往。
译文
送别友人如万里秋云飘散，想来云彩舒卷自如，究竟是何心绪？
可叹人生道路曲折如羊肠，世人忙碌营生如同燕子筑巢，而我已是霜发满头、簪缨蒙尘。
忧愁侵袭身心。
衣袖上沾满了世俗风尘，即便封侯拜相，又哪里值得羡慕汉代淮阴侯韩信呢？
倒不如沉醉于莼菜鲈鱼的美味，怎忍心让菊花老去、松树幽深而无人欣赏。
耳边响起离别的歌声。
又听西风吹过，金井旁的树木发出凄清的秋吟。
向着暮色中的江面极目远眺，鸿雁飞远渺无踪迹，天色阴沉黯淡。
泪水沾湿了衣襟。
夜里琵琶四弦低语，试问歌女杨琼，往事是否已随寒夜捣衣声一同消逝？
这一切怎比得上岁晚时节，在湖山之间、静谧的梅花香里共同斟酒对饮。
注释
舒卷：指云朵舒展与卷缩，喻指行止自由或世事变幻无常。
羊肠：形容山路狭窄曲折，此处比喻仕途艰险难行。
燕垒：燕子筑巢，比喻世人辛苦经营生计或功名。
蓬簪：蓬乱的头发与发簪，代指年老或落魄失意的形象。
庾尘：典出庾亮，喻指官场俗务与风尘劳碌。
淮阴：指西汉名将韩信，曾封淮阴侯，此处代指功名利禄。
莼丝脍玉：即莼羹鲈脍，用张翰典故，喻指思乡归隐之乐。
金井：雕饰精美的井栏，古诗词中常作为秋景意象。
杨琼：唐代著名歌妓，此处泛指宴席上的歌女。
寒砧：寒夜中的捣衣声，常用来烘托凄凉孤寂的氛围。
赏析
此词融写景、抒情、用典于一体，尽显梦窗词密丽深曲之风。上片以秋云起兴，对比世人营营苟苟与自身霜满蓬簪的落魄，借“庾尘”“淮阴”之典否定功名，推崇莼鲈归隐之志。下片转写离别场景，西风、金井、暮江、飞鸿等意象层层渲染凄清氛围，“四弦夜语”以乐景衬哀情，将往事与寒砧声交织，极具感染力。结句以“湖山岁晚，静梅香底同斟”收束，以清雅宁静的愿景反衬现实离愁，余韵悠长，体现了词人对超脱尘俗、知己相伴的理想境界的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。