提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英登临苏州古迹怀古之作。借早春残景与荒台遗迹,抒发千古兴亡之叹与身世飘零之感,融写景、吊古、伤今于一体,意境苍凉沉郁。
译文
紫骝马在冻草上嘶鸣,晨云笼罩山峦如蹙眉含愁。
正是蕙草上残雪初消,松树如玉腰清瘦,景色憔悴真切。
拄着轻藜杖渐过险峻石阶,踏过荒苔,还能辨认出埋花的旧痕。
千古兴亡的旧恨,都化作半丘残日与一片孤云。
举杯饮酒,重新凭吊吴地英魂。
山间岚气翠色清冷,洗去微微醉意。
试问曾有几次夜宿于此,月明时起身观看,宝剑光寒如水纹。
登临者终究都是过客,更有那红尘中人,已先去探寻芳华。
回首眺望沧波环绕的故苑,只见落梅纷飞,烟雨笼罩黄昏。
注释
紫骝:骏马名,此处代指坐骑。
岫眉颦:山峰如女子蹙眉,喻山色阴郁含愁。
真真:形容景物憔悴逼真,亦暗用画中美人真真典故。
瘗花痕:葬花遗迹,喻往昔繁华消逝之痕。
吴魂:指春秋吴国历史人物或文化精魂。
剑水星纹:形容宝剑光芒闪烁如水波纹,喻英雄气概或遗迹神光。
软红:指繁华尘世或寻芳游人。
故苑:指吴宫旧苑遗址。
赏析
此词以密丽笔法写苍凉之境,开篇“紫骝嘶冻草”以声衬寂,奠定凄清基调。“松腰玉瘦”拟人精妙,将自然物象与历史沧桑感交融。下片“剑水星纹”由实景转入历史想象,虚实相生,深化吊古之情。结句“落梅烟雨黄昏”以景收束,余韵悠长,将兴亡之恨与个人羁旅之悲熔铸于朦胧暮色中。全词时空交错,意象密集而情感深沉,体现梦窗词“七宝楼台”之艺术特色,于绮丽中见沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。