提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英登临西湖梳妆楼所作，借西子妆镜之喻写湖山晴雨变幻，于烟波白鹭间寄托超脱尘俗、闲对云海的旷达情怀。
译文
湖面空蒙雾气忽然收敛，波光与帘外花影在晴日下纷乱摇曳。
恰似西施在梳妆楼上，青鸾镜中光影舞动。
湿润水汽侵逼衣襟，满湖山色尽入栏杆视野。
天空虚阔传来自然声响，云层厚重容易降雨，长久带着秋日寒意。
遥望苍翠山坳，隔着江水时而可见越女低垂发髻般的身影。
想来最令人羡慕的，是那烟沙间的白鹭，暮去朝来悠然远飞。
繁华城池中歌管喧嚣，醉卧花间的春梦已半带残香。
举杯独对身影，心随云海般自在安闲。
注释
空蒙：形容烟雨迷茫或水气氤氲之貌
乍敛：忽然收束、消散
西子：即西施，此处代指西湖或梳妆楼
青鸾：传说中神鸟，常作镜饰，代指明镜
润逼：湿气浸润逼迫
鸣籁：自然界发出的声响
翠凹：苍翠的山坳或水湾
越女：泛指江南女子，亦暗合西子典故
歌管：歌声与管乐，代指繁华宴游
乘杯：举杯饮酒
赏析
此词以细腻笔触勾勒西湖晴雨交织之景，上片“镜舞青鸾”将湖光比作西子妆镜，虚实相生，极具梦窗密丽特色。“润逼风襟”从触觉写湿意，通感精妙。下片由景及情，以“烟沙白鹭”之自由反衬尘世“歌管重城”的喧嚣，春梦香残暗寓繁华易逝。结句“乘杯对影，云海人闲”宕开一笔，由沉郁转为旷达，在孤寂中寻得精神超脱。全词意象密集而脉络潜藏，体现了吴文英词时空交错、情感深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。