诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丑奴儿慢・采桑子慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏雪名篇,借写若耶溪畔雪后初晴之景,抒发客中孤寂与超脱尘俗之情,以清空笔触绘素色天地,尽显梦窗词密丽之外的清疏神韵。

译文

东风尚未吹起,花上连细微尘埃都无影无踪。 陡峭云层湿润,积雪如凝脂般深厚,梅花仿佛刚被洗净般清冽。 垂钓时卷起如丝愁绪,冷光浮动,虹气弥漫,海天一片空明。 若耶溪门户紧闭,懒得乘扁舟离去,客居思绪如鸥鸟般轻盈。 几番询问春色,那些倡红冶翠的繁花,徒然在阴晴间献媚。 看那天地真色,千岩万壑皆是一片素白,苍天淡泊似无情。 醉眼重新睁开,玉钩帘外晓峰青翠欲滴。 与人相扶带着微醉,登上越王台最高层远眺。

注释

凝酥:形容积雪洁白细腻如凝固的酥油。 乍洗梅清:指雪后梅花洁净清新,宛如新洗。 虹气:雪后日光折射形成的彩色光晕。 若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施浣纱处。 倡红冶翠:指春日艳丽花草,此处反衬雪景之素净。 天澹无情:谓雪后天地澄澈淡泊,不染世俗情态。 玉钩:帘钩的美称。 越王台:绍兴古迹,传为越王勾践所筑,为登高览胜之所。

赏析

此词艺术特色在于以虚写实、化浓为淡。上片“峭云湿,凝酥深”以触觉写雪之质感,“冷浮虹气海空明”则将视觉与体感交融,营造出空灵澄澈之境。下片“看真色、千岩一素,天澹无情”为全词警句,摒弃姹紫嫣红,独取素白真色,既是对自然本真的礼赞,亦暗含对世态繁华的疏离。结句登越王台最高层,由景入情,在微醉中达成精神超越,展现了梦窗词少有的清旷格调与哲思深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品