提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏物寄怀之作,借烛影摇红词牌描绘秋夜灯下听曲、忆旧与幻境交织之景,融现实感官与神话想象于一体,寄托幽微情思与超逸之想。
译文
秋意渗入灯花之中,夜深时分檐下光影摇曳,传来琵琶声声如语。
越地女子对着青镜洗去红尘脂粉,眉目秀美宛如山峦起伏、秦女妩媚。
试问那金茸翠绿的田亩何在?
辨认出城墙阴影下,正是昔日春耕的旧处。
晚春时节遥相呼应,新稻炊饭飘香,疏淡烟霭笼罩林莽。
清风中传来清越磬声,沉香宿火袅袅升起,形如芙蓉花炷。
雷神阿香在秋梦中娇啼惊醒,玉女传递着幽深素净的情意。
仙人驾着梅花木筏尚未渡河而来。
且试着以梧桐为案,姑且分设宴席酒食。
唱一曲采菱别调,愿留住蓬莱仙境,让流云在此刻暂驻。
注释
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆或时光流逝之象
越娥:泛指江南美女,此处喻指歌女或心中所思之人
青镜:青铜镜,古代女子梳妆用具
秦眉妩:形容女子眉形美好,典出《诗经》“螓首蛾眉”
金茸翠亩:形容春日田野金黄翠绿、生机盎然之景
城阴:城墙背阳面或城郊僻静之处
海沈:即海南沉香,名贵香料
芙蓉炷:形似芙蓉花的香炷,亦喻香烟缭绕如花
阿香:传说中司雷之神,此处借指秋夜雷声或梦境惊扰
梅槎:传说中往来天河的木筏,喻指仙踪难觅
宴俎:宴席上的食器,代指宴饮聚会
采菱别调:江南采菱曲的变调,寓含离别或超凡之意
赏析
此词艺术上虚实相生,时空交错。上片由秋夜灯影琵琶起兴,转入对越娥容颜与春耕旧处的追忆,将现实听觉、视觉与往昔田园记忆叠合;下片以清磬、沉烟营造空灵意境,引入阿香、玉女、梅槎等神话意象,构建出缥缈仙境。结句“留取蓬莱,霎时云住”以动制静,将瞬间美感凝为永恒向往。全词辞藻密丽而气脉流转,体现梦窗词“七宝楼台”之特色,于幽邃中见深情,在幻梦里寄孤怀,展现出南宋雅词精微深婉的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。