提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺寿之作,借中秋前夕宫廷宴饮盛景,以瑶池仙境喻人间庆典,赞颂寿主尊荣与盛世祥和。
译文
天桂飘香,御苑繁花簇拥座席,正值千秋寿宴。
笑语盈盈仿佛王母摘来仙桃,金盏中盛满琼浆玉液。
掌上明珠璀璨耀眼,光芒映照萝图,如星辉润泽四海。
仙槎远道而来,蓬莱水浅可涉,秋夜银河澄澈明亮。
宝月将圆如弦,晚钩斜挂,西帘高卷。
不必等到十日后的中秋,争看此刻清光已然圆满。
净洗去红尘俗世的遮蔽。
恭贺恩泽如朝霖普降,催促百官列班正殿。
欣喜寿主回归天上仙班,紫府重开筵席,瑶池传杯劝酒。
注释
天桂:指宫中桂花或喻皇家祥瑞之气。
千秋宴:祝寿宴席,千秋代指长寿或帝王、后妃诞辰。
琼醴:美酒,喻宴席酒浆珍贵。
龙珠:喻指寿星或席间珍宝,亦暗合龙颜尊贵。
萝图:即洛书,象征天下太平、河清海晏的祥瑞图谶。
浮槎:传说中往来天河的木筏,此处喻宾客远至或仙使降临。
宝月将弦:月亮将近满月,点明时令在中秋前夕。
朝霖:及时雨,喻指皇恩浩荡或寿主德泽广布。
紫府:道教称仙人所居,此处借指宫廷或寿主府邸。
瑶池宣劝:以西王母瑶池宴客典故,极言宴会规格之高与欢乐之盛。
赏析
全词以仙境喻人间,意象瑰丽密丽,尽显梦窗词“七宝楼台”之特色。上片铺陈千秋宴盛况,以王母仙桃、蓬莱浮槎等神话意象烘托寿主尊崇;下片由月及人,“未须十日便中秋”巧借天时赞颂当下圆满,构思新巧。“净洗红尘障面”一句超拔脱俗,将世俗寿宴升华为精神洗礼。结拍以紫府瑶池收束,虚实相生,既切合祝寿题旨,又寄托了对清明盛世与高洁人格的双重礼赞,情感华贵而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。