提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英春日宴游之作,描绘月夜笙歌、花下漫步的雅集场景,兼抒惜春怀旧之情,以细腻笔触写尽春光流转与人事感怀。
译文
新月清辉洒落台阶,林外彩云间透出悠扬笙箫声。
手持银台灯烛双双引路,绕花而行,落花沾袖染香。
全然不顾更签转动、漏壶滴答的时光流逝。
待到明日,还可用弈棋消磨漫长白昼。
在静谧中闲看倦鸟归巢,游云悠然飘出山峦。
处处皆是明媚春光,唯西湖柳色最为青翠浓阴。
忆去年溪畔牡丹盛开时,也曾共饮长安美酒。
如今将满怀愁绪尽情抖落排遣。
笑那流莺啼春不止,反教人因伤春而消瘦。
待晓风吹尽残寒,妒花之雪消融,青梅已如豆般初结。
注释
侵阶:月光照临台阶。
银台:指精美的灯台或烛台。
签声转漏:指古代计时器漏壶中箭签随水位移动发出的声响,喻时光流逝。
永昼:漫长的白天。
岫:山洞或峰峦。
那只:犹言“最是”“唯有”,表强调。
长安酒:借指名都佳酿或昔日欢聚之酒。
抖擞:此处意为振作、排遣、消除。
恶尽:指恶劣天气或寒意完全消散。
青梅如豆:形容暮春时节梅子初结、细小如豆的景象。
赏析
此词艺术上以时空交错见长,上片写月夜宴游之乐,下片转入春日怀思,今昔对照中暗藏深情。“静中闲看,倦羽飞还,游云出岫”三句以动衬静,借自然意象隐喻身心归宿,意境空灵悠远。结拍“晓风恶尽,妒雪寒销,青梅如豆”以景收束,将惜春之愁化为对时序更迭的静观,哀而不伤。全词辞采密丽而气脉流转,体现梦窗词“七宝楼台”之外亦有疏朗清空之境,情感由浓转淡,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。