提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重阳咏菊之作，借菊花寄托对故人的深切怀念。词人于佳节赏花，触景生情，将花拟人化为旧日恋人，在凄清风雨中抒发物是人非、孤寂断肠的深沉愁绪。
译文
菊花如美人粉面金裳，映着绣屏让我认出旧日萧娘。
登临翠微高处，想起故人帽下簪花情景，一年之中最好的时节偏偏是重阳。
只怕春天不远而刻意避春，望着幽径偷偷整理秋日妆容。
沉醉于酒乡之中，寸心如同被剪刀裁割，愁绪在酒杯中飘荡。
带着潮润腮红笑入清霜，争奇斗艳花样精巧，深深染上蜂黄之色。
露痕千点仿佛自怜旧日容颜，掬一捧寒泉洗涤，散发百感交集的幽香。
雁声传不到东篱畔，满城只有风雨凄凉。
最令人断肠的是，夜深时怨蝶还在狂乱飞舞。
注释
粉靥金裳：形容菊花花瓣如美人粉面，花色金黄如衣裳。
萧娘：唐代对女子的泛称，此处代指词人怀念的故人。
翠微：青翠的山色，指登高之处。
𣨼醉乡：沉溺于醉酒的状态。
寸心似翦：形容内心痛苦如被刀剪裁割。
蜂黄：指菊花深黄的颜色，亦暗喻女子额黄妆饰。
东篱：化用陶渊明采菊东篱下典故，指赏菊之地。
怨蝶：秋夜寒蝶，象征词人缠绵不绝的哀怨情思。
赏析
此词以花喻人，将菊花与故人形象完美融合，构思精妙。“粉靥金裳”“偷理秋妆”等句赋予菊花鲜活人格，既写花之娇艳，又忆人之温婉。下片由花及情，“寸心似翦”直抒胸臆，痛切深沉。结句“夜深怨蝶飞狂”以景结情，寒蝶狂舞反衬内心孤寂绝望，余韵悠长。全词意象密集，色彩浓丽而情感凄婉，典型体现梦窗词密丽深曲的艺术风格，于重阳佳节中翻出无尽悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。