提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆杭州旧游之作,借惜秋华之名抒发对逝去恋人的深切怀念。通过今昔对比与梦境交织,将秋日萧瑟与往昔繁华对照,寄托物是人非的无尽哀愁。
译文
仙城路远,自从王郎离去之后,芳卿便日渐憔悴。
锦缎蒙尘镜匣空寂,重新铺展开步障换上新的绮罗。
寻常花朵瘦弱禁不起秋寒,唯有她如幻化的腻玉般丰润红艳鲜丽。
我们曾相携同游。
试罢新妆刚刚完成,互相搀扶着带着几分轻醉。
永远记得断桥之外。
骏马骤然驰过之处,她千娇百媚凝眸注视。
昨日美梦顿时惊醒,依稀还见旧时眉间翠色。
愁绪无边暮色合拢碧云,请人将这心事唱入六幺曲调里。
秋风乍起。
在斜阳中独舞,倚遍十二阑干。
注释
仙城:指杭州,因多山水胜迹宛如仙境而得名
王郎:词人自指或泛指昔日恋人
芳卿:对女子的美称,此处指所忆之人
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘的布幕
腻玉:形容女子肌肤洁白细腻如玉
六幺:唐代著名琵琶曲名,又名绿腰
阑干十二:指曲折回环的栏杆,极言其长
赏析
此词以时空交错手法构建情感张力,上片写昔日佳人盛妆相伴之秾丽,下片转写梦醒后独对斜阳之凄清。“凡花瘦不禁秋”反衬“幻腻玉、腴红鲜丽”,以花喻人凸显记忆中美人的鲜活。结句“舞斜阳、阑干十二”以景结情,将无形愁绪化为斜阳下徘徊阑干的孤寂身影,画面感极强。全词辞藻密丽而情意深婉,典型体现梦窗词时空跳跃、意象密集的艺术特色,于绮丽中见沉郁悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。