提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英客居苏州时所作,借登高望远抒发羁旅愁思与怀人之痛。全词融秋景、旧游、离情于一体,以凄清笔调写尽十年漂泊的孤寂与对往昔的深切追忆。
译文
思绪随西风飘向渺远之处,怅恨自己行踪不定,如浪涛般追逐南飞的高雁。
怯于登上青翠山峦,唯有在高楼之上才堪凭栏眺望暮色。
蓬莱阁相对耸立于幽云之间,山野景色淡然,仿佛含着愁绪舒卷。
江水清浅。
俯瞰苍茫波涛,静静衔着一线秋日痕迹。
在吴地苑囿寄居已有十年。
习惯了在东篱深处,悄悄剪下带露的黄菊。
移动暮色中的身影,映照在越镜般的湖面上,情意消沉,香气断绝。
月宫仙子赋得闲情,倚着翠色酒杯,眉头刚刚舒展。
深情劝饮。
等到明日,再将醉后的头巾重新整理戴好。
注释
翠微:青翠的山色或山腰处
危楼:高楼
蓬莱:此处指苏州蓬莱阁或泛指仙境楼阁
澹:恬淡、平静
沧波:青绿色的水波
吴苑:指苏州一带的园林或居所
东篱:化用陶渊明诗意,指种菊赏菊之处
露黄:带露水的黄菊
越镜:喻指清澈如镜的湖水,暗合越地典故
秋娥:指月中嫦娥,代指月亮或月下美人
翠尊:翠绿色的酒杯
岸:通“按”,整理、扶正之意
赏析
此词艺术上体现梦窗密丽深曲之风,时空交错,意象繁复。“瞰沧波、静衔秋痕一线”以动写静,将无形秋意化为可视之痕,堪称炼字精妙。全词由登高起兴,经十年羁旅回忆,至月下独酌收束,情感层层递进。西风行踪、东篱黄菊、越镜暮影等意象交织,既写秋景之萧瑟,又寓身世之飘零与怀人之幽怨,辞采华美而情致沉郁,展现了南宋婉约词深邃含蓄的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。