提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英晚年寓居杭州时所作，借深秋西湖萧瑟之景与重阳佳节氛围，抒发故交零落、身世飘零的悲凉情怀，寄托对往昔繁华与旧日情谊的深沉追忆。
译文
残存的蟋蟀发出细微鸣声，依傍灯前，仿佛在诉说深秋的愁怀。
害怕登上青翠山峦，只因那迷乱烟霭与残阳令人伤心。
西湖如镜却被尘沙遮蔽，晨影昏暗，远山似秦女发髻被云絮扰乱。
新来的鸿雁啼叫凄凉，声声催入佩戴茱萸乌帽的重阳时节。
江上的故人已渐渐老去。
看那东篱菊花秀色，依然娇美如初。
晚梦正趁着邻家捣衣声断续之时，忽然将愁绪带到心头。
歌女泪湿黄昏时分，满城又飘起轻风细雨。
一切都闲寂了。
只看那芙蓉花畔，还有多少画船游弋。
注释
残蛩：深秋将死的蟋蟀，喻指衰飒秋意
翠微：青翠的山色，代指登山远眺
秦鬟：比喻远山如女子发髻，此处指西湖周边山峦
红萸乌帽：重阳节佩茱萸、戴乌帽的习俗，点明时令
东篱秀色：化用陶渊明采菊东篱典故，指秋日菊花
邻杵：邻家捣衣之声，常引发羁旅思乡之愁
秋娘：泛指歌女或昔日相识的女子，暗含今昔之感
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，点缀水边
赏析
此词以细腻笔触勾勒深秋西湖的萧瑟图景，融情于景，哀婉动人。上片由残蛩、乱烟、尘沙等意象层层渲染凄凉氛围，下片以东篱菊好反衬故人老去，形成强烈对比。“晚梦趁、邻杵断，乍将愁到”一句，将听觉与梦境交织，写尽愁绪之突如其来。结句“看芙蓉、画船多少”以乐景收束哀情，表面闲淡实则倍增孤寂，体现梦窗词密丽深曲、时空交错的艺术特色，情感沉郁而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。