提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英悼念亡妾之作，借重游旧馆、睹物思人抒发深切哀思。全词以秋景起兴，通过今昔对比与虚实相生手法，表达对逝去爱人的无尽追忆与幻灭之痛。
译文
南楼之上燕子坠落，又见灯影昏黄夜色寒凉，稀疏的帘幕空自卷起。
暮风吹叶声喧，晨露润花易干，只觉秋日时光短暂。
忆往昔明月之下佳人娉婷相伴，如今怅恨客途漂泊，幽闭的墓门俱已遥远。
她那如雾般的发髻依稀仿佛，除非水中照影，镜中再也看不见容颜。
来到别馆，乍见歌女秋娘，最似故人之处，在于那双眸凝盼的神态。
然而旧时容色香气不再，如闲雨闲云般的情分终究浅薄。
谁能画出她真切的面容？便只能把梅花当作她的化身频频凝视。
更愁那梅花化作飞雪，又随着梦境一同消散。
注释
坠燕：喻指爱人逝去或美好事物的陨落。
灯晕：灯光昏暗朦胧的光圈，渲染凄清氛围。
幽扃：幽深的门户，此处代指坟墓或阴阳永隔之所。
雾鬟：形容女子发髻如云雾般轻柔美丽。
秋娘：唐代名妓杜秋娘，此处泛指歌女或眼前相似之人。
双波：指女子的双眼。
真真面：用唐代进士赵颜呼画中美人“真真”而使其活过来的典故，反衬现实中无法唤回爱人。
梨霙：雪花，喻指梅花飘落如雪，亦象征美好事物的彻底消逝。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片以“坠燕”“灯晕”等衰飒秋景烘托悼亡之悲，“镜空不见”化用典故写生死永隔之痛。下片由“秋娘”之似引出“丹青谁画”之问，将现实、记忆与幻想交织。结句“花变梨霙，又随梦散”以梅化雪、梦终醒的双重幻灭收束，将哀思推向极致。全词语言密丽深曲，情感沉郁顿挫，体现了梦窗词“七宝楼台”般的独特美学与深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。