诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绛都春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏物寄情之作,借咏瑞香花追忆往昔与佳人共度的缱绻时光。词人将花拟人,融离愁别恨与深闺幽梦于一体,寄托对逝去美好的深切怀念。

译文

情意如丝线般黏连着舞动的柳条,令人惆怅的是当年灞桥驻马送别时,天寒地远人已分离。 随即剪下带着露水的枝条,将这娇美的春花移栽到如玉的园苑之中。 流莺在烟霭中啼鸣,仿佛诉说着无尽的哀怨,可恨暮春三月,落花纷飞零乱不堪。 艳阳西沉之后,红花藏于绿叶掩映之下,小坊深院显得格外幽静。 有谁曾亲眼看见,那新曲唱彻之时,我们背对着灯光,共同倚靠在葱翠的竹屏旁。 绣被中的梦境轻盈缥缈,金屋深处的妆容沉静,唯有沉香的气息悄然更换。 梅花仿佛重新洗过春风拂面的容颜,此刻溪上星河横斜,月影流转。 成双的鸟儿飞上金沙堤岸,瑞香花在温暖的雾气中静静吐露芬芳。

注释

绛都春:词牌名,双调一百字,前后片各五仄韵。 灞桥:长安东郊送别之地,后世泛指离别之所。 旋翦:随即剪取,指折花或移花。 琼苑:对园林的美称。 筼屏:用筼筜竹编制的屏风。 葱茜:草木青翠茂盛貌。 金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处指女子华美居所。 参横:参星横斜,指夜深时分。 并禽:成对的鸟,象征恩爱伴侣。 瑞香:花名,香气浓郁,春季开花。

赏析

此词以瑞香为线索,时空交错,虚实相生。上片由柳线牵情起兴,写移花入苑与暮春之怨,暗喻人事变迁;下片转入回忆,以“新腔按彻”“背灯暗倚”勾勒私密温馨场景,极尽婉约之致。“梅花重洗春风面”一句尤为精妙,既写瑞香承继梅韵、焕发新生,又隐喻佳人风姿重现。结句以并禽、暖雾收束,景语含情,余韵悠长。全词意象密丽,情感深曲,体现梦窗词“七宝楼台”之典型风格,于咏物中寄寓深沉怀人之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品