诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绛都春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏梅兼贺岁之作,借汉宫红兰典故喻梅花高洁,融仙境意象与新春宴乐,寄托对美好年华与盛世春光的赞颂之情。

译文

香气浓郁,雾气温暖,正是佳人处于锦瑟华年的深院之中。 昔日汉宫中的名花,分得红兰移栽滋养于吴地园苑。 临池照影,羞怯地飘落几片梅花瓣。 在水月间弄影,刚刚匀整好妆容面容。 紫烟笼罩之处,双鸾共跨仙禽,洞箫低声吹奏。 歌声与管乐齐鸣,红围翠袖环绕。 在冻云之外,仿佛觉得东风已率先回转。 绣帘畔白昼迟迟,花底下天地宽阔春意无限。 仙郎骑着骄马赴琼林御宴。 待卷起珠帘让人观赏。 更传来黄莺啼鸣报入新年,宝钗上梦见飞燕衔春。

注释

绛都春:词牌名,双调一百字,上下片各五仄韵。 锦瑟华年:喻指青春美好的年华,化用李商隐“锦瑟无端五十弦”诗意。 汉宫:借指宫廷或名贵花卉出处,暗喻梅花源自皇家珍品。 红兰:香草名,此处代指梅花品种或喻其芬芳高洁。 吴苑:苏州园林,点明词人所在地域及赏梅场所。 双鸾:神话中仙人坐骑,此处形容梅花枝干姿态如鸾鸟并栖。 洞箫:乐器名,渲染幽雅缥缈的仙境氛围。 冻云:寒冬之云,反衬春意萌动之早。 琼林宴:宋代新科进士赐宴之所,此处泛指春日盛大宴会。 宝钗梦燕:女子头饰上的燕子形装饰,亦寓新春吉兆与闺阁春思。

赏析

此词以密丽笔法咏梅贺岁,意象繁复而层次分明。上片以“香深雾暖”起兴,将梅花拟作深院佳人,“临池羞落”“弄水月”二句写尽梅花临水自照之娇态,神韵宛然。“紫烟笼处”三句转入仙家境界,虚实相生。下片由景及人,“冻云外,似觉东风先转”敏锐捕捉冬春交替之机,堪称警句。结拍“宝钗梦燕”以闺阁物象收束,余韵悠长。全词辞藻华美而不滞,将咏物、抒情、节令融为一体,体现梦窗词“七宝楼台”之典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品