提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧游之作，借重访故地、翻阅旧题抒发物是人非之感。全词以梦境与现实交织，写尽对逝去恋情的深切怀念与无奈悲凉。
译文
春日饮酒沉醉深沉，晚妆鲜明亮丽，仿佛已习惯了仙境般的梦游。
在锦绣般的水边系舟停泊，于青门外倚车驻足，还被笼中黄莺的啼声唤醒。
裴郎归去之后，崔娘满怀幽恨，烦请过客代为传递芳信诗卷。
当年联句题壁尚在，频频拂过佳人的翠袖，胜过如今隔着深红纱帐与尘封帷幔。
桃根杏叶般的佳人，情意如胶黏附于书册缃帙，几回凭栏远眺时人事已更换。
高耸的发髻似愁云堆积，兰膏香粉因多情而消褪黯淡。
用离别手巾擦拭泪水，征袍上染满酒渍醉痕，勉强装作纵酒赏花的伴侣。
只怕流连不去，惹得风神波浪嫉妒，又吹来风雨将欢聚吹断。
注释
沈沈：形容醉酒深沉或夜色浓重貌。
的的：鲜明、清晰的样子。
锦溆：风景如画的水边。
青门：汉长安城东南门，后泛指京城城门或送别之地。
裴郎：借用裴航遇仙典故，此处指代词人自己或昔日恋人。
崔娘：借用崔莺莺典故，指代所怀念的女子。
绀纱：深青透红的纱帐。
桃根杏叶：王献之妾桃叶及其妹桃根，代指心爱的女子。
缃缥：浅黄色与淡青色的书套，代指书信或诗卷。
峨髻：高耸的发髻。
风姨：古代神话中的风神。
赏析
此词典型体现梦窗词密丽深曲之风。上片以“仙梦”领起，将昔日欢游与今日重访交错，借裴郎、崔娘典故暗喻情事，“胜隔绀纱尘幔”以空间阻隔写心理距离，极具张力。下片“胶黏缃缥”化抽象情意为具象触感，新奇警策；“峨髻愁云”以景衬情，将女子憔悴之态与内心愁苦融为一体。结拍“风姨浪妒”以拟人手法收束，将自然风雨化为情感阻力，余韵悠长。全词时空跳跃频繁，意象密集而情感沉郁，展现了吴文英对逝去恋情刻骨铭心的追忆与无力挽回的悲怆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。