提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英中秋咏月怀人之作,借月色清冷抒写对远方佳人的深切思念,融写景、叙事与抒情于一体,尽显梦窗词密丽深曲之风。
译文
大雁传书的风讯微弱,期盼的佳人杳无音信,碧云已先笼罩暮色。
露水打湿了栏杆,她定是畏惧那如藕丝般纤细手腕上的寒意。
明月如洗净浮空的片玉,胜过春日花影与灯彩交相错乱。
圆月如秦镜般圆满明亮。
嫦娥却不肯将这秋色平分一半给人间。
每逢月圆本是良宵,为何今夜偏偏增添了对歌临怨的愁绪。
万里月色虽美,却被多少雾屏云幔遮蔽。
孤兔凄凉地映照水面,晓风吹起,银河向西流转。
擦拭着泪眼。
从瑶台美梦中醒来,那人已远在天涯。
注释
飞琼:指仙女许飞琼,此处代指所思佳人
藕丝冰腕:形容女子手腕纤细洁白如藕丝且冰凉
片玉:比喻皎洁圆满的月亮
秦镜:传说秦宫宝镜能照人心胆,此处喻指明月
素娥:即嫦娥,月宫仙子
蝉娟:形容月色美好,亦代指月亮
孤免:指月宫中的玉兔,暗喻孤独
瑶台:传说中神仙居所,此处指梦境或爱人所在之地
赏析
此词以中秋月色为线索,上片写月之皎洁与人之期盼,下片转写月夜孤寂与梦醒怅惘。“净洗浮空片玉”以玉喻月,清丽脱俗;“素娥未肯,分秋一半”化用典故,婉转道出团圆难遂之憾。全词意象密集,时空交错,将自然之景与内心幽怨深度融合。结句“瑶台梦回人远”以梦醒收束,余韵悠长,凸显梦窗词深情绵邈、辞采华美而意脉潜藏的艺术特质,堪称南宋咏月怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。