诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏早梅之作,借梅花凌寒独放之姿寄托怀人情思。上片写梅之神韵与早春气象,下片由烛泪酒愁转入忆别伤逝,以物起兴,融情于景,尽显梦窗词密丽深曲之风。

译文

梅叶如蟫虫般黏着寒霜,花苞似蝇头点缀在冻枝上,幽香随风远播,带着料峭寒意。 山岭之上寒气尤重,溪头月色清冷,北面的梅枝瘦削,南面的梅枝细小。 梅花如玉奴之姊,抢先在墙阴处绽放,占尽了早春风光。 它初试淡薄的宫黄妆色,又偷偷分得寿阳公主梅花妆的纤巧姿态。 银烛燃尽蜡泪深深,天色仍未破晓。 酒杯中盛满吝啬的酒液,不知贮存了多少愁绪。 还记得短亭送别时归马嘶鸣,暮色中衙署里蜂群喧闹。 佳人钗梁上的豆蔻饰物摇曳生姿,令人怅恨袅袅不绝。 如今只能惆怅遥望,感叹天涯漂泊、岁华渐老。 远方音信难通,吴地云空茫茫,鸿雁杳无踪迹。

注释

蟫叶:形容梅叶细长如书蠹(蟫)之形,或指梅叶黏霜之态。 蝇苞:喻指梅花蓓蕾细小如蝇头。 玉奴:南朝齐东昏侯妃潘玉儿,此处拟人化代指梅花。 宫黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆容,喻指梅花色泽。 寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传其卧檐下梅花落额成妆,后世称“梅花妆”。 悭:吝啬,此处引申为酒少或斟酒迟缓,暗喻愁多难遣。 短亭:古时路旁供行人休息或饯别的亭舍。 豆蔻:植物名,常喻少女或女子头饰,此处指钗上饰物。 吴云:指吴地(今江浙一带)的云霭,点明作者所在或所思之地。

赏析

此词咏梅而不滞于物,上片以“蟫叶”“蝇苞”等奇喻刻画早梅凌寒之态,“玉奴有姊”二句拟人精妙,将梅花写得娇俏灵动;“初试宫黄”“偷分寿阳”化用典故,赋予梅花美人风致。下片笔锋陡转,由烛泪酒愁引出离别回忆,“豆蔻钗梁恨袅”以物寄情,缠绵悱恻。结拍“远信难,吴云雁杳”以景收束,将个人身世之悲与天涯阻隔之痛融入苍茫云雁之中,意境深远。全词意象密集,辞藻华美而情感沉郁,典型体现梦窗词“七宝楼台”之艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品