提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏南宋临安丰乐楼落成之巨制,以最长词调铺写登临盛况与都城繁华,兼具颂圣之意与身世之感。
译文
水神天吴驾云巡视阆风之海,春日晴空凝聚着灿烂绮丽的光彩。
银河倒泻,蘸染西城倒影,四方碧空如明镜般无边无际。
彩凤展翅摇曳,乘风宛转飞升,祈雨之龙垂尾交织于新晴天际。
靠近玉虚宫高处,天风吹送笑语仿佛从云端坠落。
清水洗尽黑衣尘垢,畅快舒展旷远眼界,醉倚高楼危栏。
面对如画屏障,处处莺啼花发,薜荔女萝浮动金翠之色。
看惯朝暮晴光雨色变换,燕子衔泥惊动,红香随流水漂逝。
踏上新建阶梯,藐视流逝年华,顿觉超脱尘世之外。
身着衮服舄履的贵官麟翁,率领宾客登临,座中有人诵诗赞美鱼鲜。
老翁笑着离席说道,岂敢惊诧京兆尹,将劳役视为功绩,成就此楼落成奇事。
明君良臣庆贺盛会,赓续歌颂熙载盛世,隆都观国多有闲暇,派遣画师雅致装饰繁华之地。
平视太极殿宇,天街润泽接纳美玉题额,露湿床榻夜沉秋星纬宿。
清风拂过宫观城阙,丽日照耀罘罳网户,正午时分长漏滴声迟缓。
为洗尽脂粉痕迹与茸毛唾屑,净卷曲尘屏风,永昼低垂十二重绣帘。
高车驷马往来,峨冠鸣佩官员云集,班回后在花底修禊宴饮,御炉香气分沾朝衣襟袂。
数点碧桃花瓣飞落,涌出宫廷沟渠,溯春水流向万里远方。
注释
天吴:古代神话中的水神,此处借指主宰水利或营造之神。
阆海:即阆风之苑与瑶池碧海,喻仙境,此指西湖胜景。
雩龙:古代祈雨祭祀所用之龙形道具,代指雨后初晴之象。
玉虚:道教神仙居所,此处喻指丰乐楼高耸入云如仙宫。
缁尘:黑色尘土,喻世俗烦恼或官场污浊。
薛萝:当作“薜萝”,即薜荔与女萝,泛指山间藤蔓植物。
麟翁:对主持建楼长官的美称,麟指麒麟,喻仁厚贤能之官。
衮舄:衮服与赤舄,古代高官礼服与礼鞋。
京兆:汉代京畿行政长官,此处借指南宋临安府尹。
熙载:语出《尚书》,意为广布功业、兴盛治绩。
璇题:以美玉装饰的匾额或椽头。
秋纬:秋季星空中的纬星,点明时节或夜景。
罘罳:古代宫殿门窗上的网状屏风或护网。
曲尘:酒曲所生霉菌色微黄如尘,亦指淡黄色丝织品,此指帘幕。
修禊:上巳节临水祓除不祥并宴饮的习俗。
赏析
此词作为《莺啼序》典范,结构宏阔,四叠层层递进。首叠写天地气象与楼之高峻,次叠抒登临涤尘之快意,三叠叙长官庆成之盛典,末叠绘宫廷春色之余韵。全篇辞藻密丽,意象繁复,以“倒银海”“天风笑语”等奇崛想象状楼势,又以“洗尽脂痕茸唾”暗寓对繁华背后的清醒审视。虽为颂体,却在极尽铺陈中寄寓时光易逝、超脱尘俗之幽怀,体现梦窗词“七宝楼台”之艺术特质与深沉情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。