提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英秋日宴饮之作,描绘雨后秋景与良宵欢宴。通过视听交融的笔法,将清冷秋色与热闹笙歌并置,展现梦窗词密丽深幽、时空交错的独特艺术风貌。
译文
一阵疏雨洗净了荷花,玉佩在寒意中发出丁东脆响。
井边辘轳转动仿佛带着秋声,梧桐树旁早已生出早凉。
美好的夜晚有明月相伴,佳人如修竹般清雅,沐浴着清风。
临池的飞阁刚染上青红秋色,宴席移至小垂虹桥畔。
演奏着贞元年间梨园旧曲,十香美酒深深斟满玉杯。
醉梦中只见孤云与晓色,醒来唯余一派笙歌回荡在秋空之中。
注释
芙蓉:荷花的别称。
佩丁东:玉佩相击发出的清脆声响,此处兼指水声或风声。
辘轳:安在井上汲水的起重装置。
修竹:修长挺拔的竹子,喻指佳人品格高洁或身姿秀美。
垂虹:桥名,即吴江垂虹桥,形如长虹卧波。
贞元供奉:指唐德宗贞元年间的宫廷乐师,代指古老典雅的乐曲。
十香:美酒名,形容酒味醇厚芬芳。
琼锺:精美的玉制酒杯。
赏析
此词体现吴文英“七宝楼台”式的密丽风格。上片以疏雨、玉佩、辘轳、梧桐等意象铺陈清冷秋境,视听交织,感官细腻;下片转入宴乐场景,青红飞阁与梨园旧曲形成色彩与历史的双重张力。结句“醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空”尤为精妙,将醉后迷离的视觉幻象与听觉上的繁华余韵熔铸于寥廓秋空,以景结情,使欢宴之热与秋气之冷在梦境边缘达成微妙平衡,尽显梦窗词时空跳跃、意脉深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。