提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重游西湖旧地、追忆往昔恋情之作。借秋日泊舟西园之景，抒发物是人非、旧梦难寻的深沉愁绪与羁旅孤寂之情。
译文
兰舟在高涨的波浪中飘荡，水气生凉。
满腔愁绪仿佛被低矮的桥梁所阻挡。
暮色烟霭与疏雨笼罩着西园小路，
误了与佳人浅淡妆容的约会。
只得停船于驿亭唤酒独酌，
这里曾在斜阳下送别过客。
蝉声徒然在离枝上拖曳拉长，
似曲调却不成商音般凄切。
回想昔日罗屏底下翻动歌扇，
忆起西湖边临水开窗的情景。
带着醉意重重追寻幽梦，
醒来只见残被已断，熏香亦冷。
注释
兰舟：木兰木制造的船，泛指华美的小船。
秋娘：唐代名妓杜秋娘，此处代指词人怀念的歌女或恋人。
宫黄：古代妇女额间涂饰的黄色妆粉，代指女子妆容。
邮亭：古时传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
商：五音之一，其声凄厉悲凉，常喻悲伤之音。
御罗屏：精美的丝织屏风，指代昔日欢聚的华丽场所。
残衾：破损或单薄的被子，暗示孤枕难眠、境况凄凉。
赏析
此词以时空交错手法构筑梦境与现实的反差。上片写眼前秋景，“愁被矮桥妨”化抽象为具象，将无形愁绪赋予物理阻隔感；“误秋娘”点出失落缘由。下片由蝉声引出回忆，“似曲不成商”以听觉通感写心境之乱。结句“和醉重寻幽梦，残衾已断熏香”最为沉痛，醉中寻梦而梦不可得，唯余冷衾断香，将追忆之深情与现实之孤寂推向极致，体现了梦窗词密丽深婉、虚实相生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。