诗词大全 名家 朝代 专题 名句

珍珠帘・真珠帘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英客居他乡时所作,借清明前后春景抒发羁旅孤愁与怀人之思。全词以细腻笔触勾勒暮春凄迷意境,将身世飘零之感融入景物描写之中,情致深婉动人。

译文

蜜烛燃尽余烬尚暖,茱萸香烟袅袅升起。 卷起层层帘幕,久久伫立于官道旁凝望行人。 麒麟腰带紧束满怀愁绪与熏香,聆听远处箫声如云般缥缈。 离恨如缕、情思似丝,随春日飞絮飘向远方,怅叹梦境被银屏阻隔难以抵达。 春寒料峭。 唯有东风中柔嫩柳枝,学得了美人纤细腰肢。 又临近绿水清澈的清明时节,叹息自身孤零如燕,徒然绕花徘徊。 细雨打湿了黄昏暮色,半醉归来独拥孤寂怀抱。 歌扇纨素已被虫蛀损,伊人离去已久,泪水漫沾衣襟,香兰却似含笑相对。 音书杳无踪迹。 念及客居枕席幽冷孤单,眼看春光即将老去。

注释

蜜沈:即蜜烛,用蜂蜡制成的蜡烛。 萸烟:焚烧茱萸产生的烟雾,古人常以此辟邪或熏香。 麟带:饰有麒麟纹样的腰带,代指华贵服饰或游子装束。 舞箫云渺:形容箫声悠扬缥缈,如入云端。 银屏:绘有银饰或花纹的屏风,此处喻指阻隔梦魂相会的障碍。 歌纨:歌女所用的纨扇,代指昔日欢娱或所思之人。 香兰如笑:以拟人手法写兰花盛开,反衬词人悲苦心境。 书杳:书信断绝,音讯全无。

赏析

此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片由室内暖香转至官道伫立,以“恨缕情丝春絮远”化抽象愁绪为具象飞絮,极富感染力。“东风嫩柳,学得腰小”以柳喻人,暗含对往昔佳人的追忆。下片“孤身如燕”自比飘零,“香兰如笑”以乐景写哀,倍增凄楚。结句“看看春老”双关春光消逝与年华蹉跎,将羁旅之愁与怀人之痛推向高潮,体现了梦窗词密丽深曲、情感沉郁的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品