提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英送别友人赴幕府任职所作，借景抒情，既赞友人英姿才略与建功立业之志，又寄寓自身老去闲居的感慨，情辞兼美。
译文
情意该如何排遣？暮年漂泊为客，怎忍心再送你远行。
纵使江湖辽阔、天涯路远，半夜仍可共赏明月；关河秋意渐近，何时才能扫清战尘？
你挥动玉麈生风，身着貂裘映雪般明亮，如今幕府中像你这般的英雄还有几人？
行程须趁早，料想你刚毅心肠不肯久留，离别时也不必泪眼愁眉。
平生佳句伴清酒，到任后自有春风得意、神采焕发。
夜听黄鹤高鸣于百尺楼上，晨骑白马驰骋，文笔雄健可横扫千军。
你有贾谊之高才，岳家军之遗风尚在，定能勒石燕然记功。
而我身在松江之上，念及故人已然老去，甘愿闲卧云间安度余生。
注释
暮涂：暮年旅途，指晚年漂泊。
清尘：扫除战乱尘埃，喻平定边患。
玉尘：即玉柄麈尾，名士或幕僚执持之物。
𣨼：滞留、停留之意。
秀句清尊：优美的诗句与清雅的酒宴，代指文人雅集生活。
贾傅：西汉贾谊，曾为长沙王太傅，此处喻友人才高。
勒燕然石：典出窦宪破北匈奴刻石记功，喻建立边功。
松江：吴淞江，作者晚年隐居之地。
赏析
此词融豪放与婉约于一体，上片写离情而不作儿女态，以“中宵同月”宽慰别绪，赞友人“玉尘生风”之英气；下片转写幕府壮怀，“笔扫千军”“好勒燕然”气象雄浑，用贾谊、窦宪典故贴切有力。结拍以“甘卧闲云”自况，与友人建功形成对照，既显旷达又含迟暮之叹。全词对仗工稳，意象密集，体现梦窗词密丽深曲之风，而此篇尤见疏朗豪迈之气，在吴词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。