提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧游之作，借宫廷秋夜之景抒写怀人幽思。上片写天街月明、秋风玉树之清冷，下片转忆宴饮歌舞之繁华，终以佩响人散作结，今昔交织，意境凄迷。
译文
京城街道如水般澄澈，青翠尘埃落尽，一片空明。
建章宫阙巍峨，笼罩在皎洁月色之中。
思念之人尚未归来，唯有玉树在秋风中摇曳生寒。
宝栗镶嵌万钉，花露凝重欲滴，催促赏赐玉带，匆匆走过垂虹桥。
夜色清凉，沉水香氤氲于绣帘之内。
酒气浓郁芬芳，雾气朦胧弥漫。
吴地歌女头钗罗列，身姿婀娜，衣带上饰有金虫。
三十六宫月华清冷，终究留不住佳人离去，只余玉佩丁东之声渐远。
注释
天街：指京城中的街道。
翠尘：形容洁净无尘或雨后清新的景象。
建章宫：汉代宫殿名，此处借指南宋临安宫苑。
玉树：传说中的仙树，亦喻指美好的人或景物。
宝栗：指装饰华美的器物或果实，喻指珍贵之物。
沈水：即沉香，名贵香料。
吴娃：吴地美女，泛指歌妓舞女。
騕袅：形容女子体态轻盈柔美。
金虫：古代妇女首饰上的金质虫形饰物。
蟾观：指月宫或月光照耀下的宫观，蟾代指月亮。
佩丁东：玉佩碰撞发出的清脆声响，暗示人已离去。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与感官通感。上片以“如水”“月明”营造空灵清寂之境，“玉树起秋风”暗寓人事凋零；下片陡转浓丽，“酒香浓”“雾蒙蒙”以嗅觉视觉交织渲染昔日欢宴。结句“留不住，佩丁东”以声衬静，余韵悠长，将繁华幻灭后的怅惘推向极致。全词密丽深曲，典型体现梦窗词“七宝楼台”之风貌，于绮艳中寄寓深沉的今昔之悲与怀人之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。