提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英寒食节怀人之作,借梦境与现实交织,抒写对逝去恋人的深切追忆与生死相隔的无尽哀愁。
译文
梦中寻仙,吹笙之路渺茫难觅,翻越险峻山岭,云雾湿滑难行。
溪谷间冰雪如薄纱尚未消融。
华美门环白昼紧锁,忽然被猛然拉开。
只见修竹幽静,梅花深处春意如海般辽阔。
有新归的燕子在帘幕下低声呢喃。
念及伊人如汉女跨鲸远去杳无音信,唯有谢桥明月年年依旧。
心绪百转千回。
整日倚着彩绘栏杆,指尖因久凭而温热。
玲珑楼阁旁升起半幅海市蜃楼般的幻景,缥缈孤鸿飞去再无踪迹。
柳絮在东风中飞扬,天外传来歌声一曲终了。
红花似睡,彩绣如醉。
又到了催人伤感的寒食赏花时节。
花下苍苔茂盛,仿佛还印着她昔日罗袜的痕迹。
银烛燃短,漏壶水滴将尽,良夜苦短。
料想池边杨柳也不忍攀折春色来送别。
且请月宫玉兔另捣秋日桂香,更要沉醉踏遍千山冷翠,看那晴空飞雪。
注释
𪩘:险峻的山峰。
冰绡:比喻未融化的薄冰或残雪。
金铺:门上兽首衔环的铜饰,代指华贵门户。
汉履:用郑交甫遇汉水神女赠佩典故,喻指逝去的恋人。
谢桥:诗词中常指与情人相会或分别之地。
蜃:海市蜃楼,喻虚幻之景。
缬:有花纹的丝织品,此处形容花色繁丽如醉。
玉兔:传说月中捣药之神兽,此处借指月亮或时光流转。
赏析
此词典型体现梦窗词密丽深曲之风。上片以“梦仙”起笔,虚实相生,将寻访亡魂的渺茫与春景的阔大对照,新燕低语反衬人事全非。下片由凭栏凝望转入时空错置的幻境,“睡红醉缬”以通感写花色,极尽凄艳。结句奇崛,不求春柳送别,反倩玉兔捣秋香、踏千山冷翠,以超现实的冷寂意象收束炽热深情,将生死之痛升华为永恒的艺术境界,情感沉郁顿挫,辞采瑰丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。