提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英七夕怀人之作,借牛郎织女重逢反衬人间离别之苦,以凄清秋景烘托相思深情,体现梦窗词密丽深曲的艺术特色。
译文
睡意浅淡时,听见晚归的喜鹊在庭院树上喧闹。
又传说今夜银河之上,牛郎织女在西侧重逢欢聚。
蛛丝悄然封锁了红楼,燕子穿过帘幕飞去。
天上的神仙相会,还不及人间的离情别苦。
秋日鬓发渐白,嫉妒月宫嫦娥长眉依旧妩媚。
西风裹挟着冷雨吹过,井边几片梧桐叶愁苦地飘舞。
梦中来到蓝桥仙境,几点疏星映照着朱红门户。
醒来泪湿衣襟,在沙洲边久久凝立伫望。
注释
天津:指银河,典出《尔雅·释天》“箕斗之间汉津也”。
红楼:指女子居所或昔日欢会之地。
月姊:即嫦娥,代指月中仙子。
蓝桥:传说中裴航遇云英之处,后喻指情人幽会或仙缘之地。
凝伫:长久站立凝视,形容痴情等待之态。
赏析
此词以七夕为题却翻出新意,上片以鹊噪、蛛丝、燕穿帘等细节点染节序,更以“天上未比人间更情苦”一句逆转常情,将神话欢会与人间悲离对照,情感张力顿生。下片由鬓改妒月转入风雨梧愁,情景交融,末句“泪湿沙边凝伫”以动作收束全篇,余韵悠长。全词意象密集而脉络暗藏,语言绮丽却不失沉郁,典型体现梦窗词“七宝楼台”之密丽风格与深婉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。