提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英暮春时节游宴之作,写风雨残春中携妓泛舟、夜饮寻欢之景,于绮丽声色间暗寓旧情衰减、时光流逝的怅惘,体现梦窗词密丽深曲的典型风格。
译文
听着风声雨声,暮春时节落花纷飞,重门深掩。
刚刚倚靠玉栏杆,旋即剪下娇艳的花朵。
带着微醉的笑靥,解开缆绳逆流而上泛舟溪上。
水波荡漾摇曳,映照得烛花光影黯淡朦胧。
破碎的云霞倒映在澄澈水中,宛如吴宫初次试用菱花镜照影。
往昔的情意顿时消减,辜负了这满杯美酒的光艳。
衣衫被露水沾湿,染上了天香的气息。
彻夜痛饮,试问更漏已移至几点了。
注释
垂丝钓近:词牌名,又名垂丝钓,双调六十六字。
夭艳:指娇艳明媚的花朵。
醉靥:女子醉酒时脸颊上的笑窝或红晕。
溯溪:逆着溪流而上。
菱鉴:即菱花镜,古代铜镜背面多铸菱花纹,此处喻指平静如镜的水面。
天香:本指牡丹或宫中异香,此处借指女子衣饰熏香或自然花香。
漏:古代计时器铜壶滴漏,代指时间。
赏析
此词以密丽笔触勾勒暮春游宴图景,视听交融,意象繁复。“碎霞澄水,吴宫初试菱鉴”以镜喻水,将自然光影与历史典故巧妙叠合,极具梦窗特有的时空交错之美。全词表面写携妓泛舟、通夜豪饮的绮艳之乐,实则“旧情顿减”一句陡转,揭示欢宴背后的情感荒芜。结句“问漏移几点”以时间追问收束,在沉醉中透出对良宵易逝的深层焦虑,乐景哀情互为表里,展现了吴文英词作外丽内郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。