提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏蕙兰之作,借花喻人,将兰花之清冷幽姿与美人之神韵交融,寄托对故人的深切思念与高洁品格的赞美。
译文
苍翠山色浸染云霞,楚地山川辽阔,故人分隔南北。
兰花风骨清秀冷艳,宛如洗净了深秋涧水的碧绿。
它曾生长于旧时御苑花圃,想必不肯轻易以千金贱卖。
似美人浅笑不语,罗裙如蔓草般铺展成一幅画卷。
素女情深意重,阿真娇贵庄重,唤醒了空谷幽兰。
摆弄着野色烟霞般的姿态,恰宜用淡墨扫去愁眉怨色。
和煦风光吹入门户,芬芳媚态倾国倾城。
湘水玉佩生寒,幽梦之中,小窗内春意已然充足。
注释
空翠:指山林间苍翠欲滴的景色或雾气。
楚山:泛指楚地山川,常寓离别怀远之意。
秀骨:形容兰花茎叶清瘦挺拔,亦喻人风骨清雅。
九秋:指深秋时节。
奉车:汉代官名,此处代指宫廷或贵族府邸。
畹:古代土地面积单位,亦指种植兰花的花圃。
素女:传说中的神女,善鼓瑟,此处拟人化喻兰之高洁多情。
阿真:即杨贵妃(号太真),此处喻兰花娇贵之态。
怨蛾:指女子含愁的眉毛,此处化用画眉典故写兰叶形态。
光风:雨后初晴时的和风,常与“转蕙”连用形容兰香。
湘佩:湘水女神的玉佩,借指兰花或所思之人。
赏析
此词艺术特色在于物我交融、虚实相生。上片以“空翠”“冷盈盈”勾勒兰花清绝之姿,又以“浅笑还不语”将其人格化,形神兼备。“料未许、千金轻价”既赞花品高贵,亦暗喻故人节操。下片连用素女、阿真典故,赋予兰花多重女性美,“宜扫怨蛾澹墨”以画笔写兰叶,极具视觉张力。结句“湘佩寒、幽梦小窗春足”由外物转入内心梦境,寒意与春意交织,将对故人的思念化作幽微绵长的意境,体现了梦窗词密丽深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。