提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆昔日冶游欢情之作,借丁香结意象抒写春愁别恨。通过今昔对比与虚实相生手法,将夜宴繁华与梦醒凄清交织,寄托深沉的相思与身世之感。
译文
香气袅袅如红色烟霭,烛影高摇银光闪烁,曾经纵情夜游沉醉其中。
正是锦被温暖、肌肤如玉般细腻之时。
却被飞燕踏过,惊翻了庭院台阶上如暖雪般的落花。
马嘶人散之后,秋风变换了时节,只能在故园梦境中追寻。
吴地晨霜消融于晓色,陡然惊觉春意暗中偷换流逝。
还像那海上仙山笼罩冷雾,唤醒了半睡中的杨玉环。
她朱唇浅薄,容颜娇艳却带着羞怯,独自感伤时运不济。
帘外寒月淡淡悬挂,照着往日荡秋千的地方。
怀春之情绵延不断,心中犹带旧日相思的种子。
注释
红霏:形容香烟缭绕如红色云雾
琼腻:喻指女子肌肤洁白细腻
暖雪:比喻庭院中飘落的白色花瓣
吴霜:指吴地清晨的寒霜
偷春:暗指春光悄然消逝
环儿:指杨贵妃杨玉环,此处借喻所忆女子
时背:时运不济或违背时令
旧子:指旧日相思的情种或心结
赏析
此词以密丽深曲见长,时空跳跃而意脉连贯。上片由“香袅红霏”的浓醉夜游转入“秋风换”的梦醒凄凉,以“暖雪惊翻”喻花落人散,极具视觉张力。下片借杨妃典故写女子娇羞自伤,将个人情事升华为历史沧桑感。“帘外寒挂澹月”以景结情,冷寂月色映照旧日秋千地,今昔对照更显悲凉。全词意象密集,情感沉郁,体现了梦窗词“七宝楼台”般的艺术特色,于绮丽辞藻中深藏无尽相思与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。