提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏荷之作,记述与友人相约西湖赏荷之事。借荷花由盛转衰之景,抒写时光流转、人事代谢之感,寄托对友人才情未老、风骨犹存的赞美与慰藉。
译文
曾约定同游西湖,清晨移船采摘芙蓉。
算来只有这荷花,才最称人心意,红艳动人。
暖风吹拂,也染不尽它的芬芳。
千树桃花过眼即逝,春梦无痕,唯有这荷花如锦缎层叠、云霞重重。
在晚色中赏玩,于旧日香气里,
随即撑船驶入荷花深处。
举止从容。
情谊依旧可赋诗,你文笔健朗如冰车驰骋;人尚未老,恰似南屏山翠峰挺秀。
银河影转,乘槎传信尚早;素娥呼唤,海月从太液池东归来。
如今红衣褪尽,莲蓬结子,正是天高气爽、秋意浓烈之时。
注释
移棹:划动船桨,指行船。
芙蓉:此处指荷花。
薰风:和暖的南风,多指夏季之风。
锦叠云重:形容荷花繁茂艳丽,如锦绣层叠、彩云重叠。
冰车健笔:比喻文思敏捷、笔力遒劲刚健。
南屏翠峰:指南屏山苍翠山峰,喻指友人风采不减、精神矍铄。
浮槎:传说中往来天河的木筏,代指传递音信或远行之事。
素妃:指月中仙子嫦娥,亦暗喻高洁之人。
太液池:汉唐宫苑池名,此处借指西湖水域。
红衣:指红色荷花花瓣。
赏析
此词以荷花为线索,融写景、叙事、抒情于一体。上片极写荷花之盛,“锦叠云重”“旧香”等语绘色传神,展现夏日荷塘绚烂景象;下片转入对友人的赞颂与秋景感悟,“冰车健笔”“南屏翠峰”以山喻人,彰显其才情与风骨。结句“红衣卸了,结子成莲,天劲秋浓”由花及实,既写自然节序更替,又暗含人生成熟之境,意境深远。全词语言密丽而不失疏朗,情感沉郁而见旷达,体现梦窗词“七宝楼台”之外别有清刚之气的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。