提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英记述秋日水宴听乐之作，借描绘丝管繁响与歌女演奏，抒发对梨园旧调沦绝的深沉哀愁，寄寓身世之感与时代悲音。
译文
在兰草水滨设宴，急促的丝竹管弦奏出纷繁激越的声响。
那乐声好似汉宫远嫁的女子，在深夜里独自倾诉，如胡地风沙般凄切哽咽。
对着斜列的筝柱如雁行，美人在秋月下抚弄乐器，身影绰约。
箫声悠扬远去，仿佛飞向渺茫银河，天风飘来阵阵清冷。
清商曲调终于奏完。
转而敲击铜壶计漏，瑶席上二八年华的歌女，重新整理环佩准备再舞。
四周菱歌沉寂碧水无声，须臾之间，翠色遮蔽红光渐暗。
可叹梨园旧调如今已绝、知音稀少，深重的愁绪令人沉醉未醒。
归舟轻捷如翼，晚霞时时点染在清澈如镜的水面上。
注释
兰溆：长满兰草的水边平地，指宴饮场所。
丝萦管裂：形容丝竹乐器演奏急促激烈，声裂云霄。
汉宫人去：用王昭君出塞典故，喻乐声悲凉幽怨。
玫柱：即筝柱，排列斜如雁行，故后文称“雁斜”。
琼琼：形容女子姿态美好或玉饰相击之声。
凤吹：指箫笙等管乐之声。
清商：古代五音之一，泛指凄清悲凉的乐曲。
铜壶敲漏：古代计时器，此处指夜深时分。
二八：指十六岁，形容歌女年轻貌美。
梨园：唐玄宗教授乐舞之地，后世代指戏曲音乐界。
桂楫：桂木做的船桨，代指华美游船。
赏析
此词以听觉为主线，融视觉与情感于一体，展现梦窗词密丽深曲之风。上片写乐声之悲，以“汉宫人去”“胡沙凄哽”化抽象音声为具象历史悲剧，意境苍凉；下片由乐转情，“叹梨园”三句直抒胸臆，将个人愁绪升华为对文化凋零的时代哀叹。结句“归霞时点清镜”以景收束，余韵悠长。全词辞藻精工，用典贴切，在繁华宴乐中渗透深沉悲慨，体现了南宋末年文人特有的末世情怀与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。