提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作，借深秋萧瑟之景抒发对逝去恋人的深切悼念。全词融情入景，以凄婉笔触追忆往昔欢爱与别后幽恨，尽显梦窗词密丽深曲之风致。
译文
落叶在晚霞中翻飞，破败的窗棂间风声呜咽，暮色笼罩着凄凉的深院。
身形消瘦并非只因悲秋，泪水皆因轻易离别而流，深情消磨殆尽，两鬓已染上千点霜白。
怅然抚摸冰冷的燕形玉搔头，它怎能诉说心中的恩怨离愁。
紫箫声已远去渺茫。
记得当年桃根随春水渡江而去，旧愁未洗，新泪又将怨恨浸染。
粉白色的绢帛在离箱中滞涩难取，怎忍心在灯下重新拿起裁剪缝制。
极目遥望蓝桥仙境，只见彩云飞散，罗扇歌舞早已断绝。
料想她如玉锁黄莺般被深锁重门，唯有在梦中隔着花丛才能偶尔相见。
注释
霞翻：晚霞映照下落叶纷飞之态
风咽：形容风声凄切如呜咽
瘦不关秋：谓消瘦非因秋气肃杀，实乃伤情所致
搔头燕：即燕形玉簪，古代妇女头饰
紫箫：代指昔日欢聚时的乐声或恋人
桃根：东晋王献之妾桃叶之妹，此处借指所念女子
铅水：喻指眼泪，典出李贺《金铜仙人辞汉歌》
粉缟：白色丝绢，多指丧服或旧日衣物
蓝桥：传说中裴航遇云英处，喻指爱人所在或仙凡永隔之地
莺笼玉锁：比喻佳人被禁锢深闺，不得自由相见
赏析
此词艺术特色在于意象密集与情感沉郁的完美融合。上片以“落叶”“败窗”“暮色”勾勒凄凉之境，“瘦不关秋”一句翻出新意，将生理之衰与心理之痛紧密勾连。下片用典精切，“桃根”“蓝桥”等典故自然化入个人情事，不显堆砌。“铅水又将恨染”以金属熔液喻泪，奇崛而沉痛，极具梦窗炼字之功。结句“梦里隔花时见”以虚幻梦境收束现实绝望，余韵悠长，将生死相隔、重逢无期的哀婉推向极致，体现了吴文英词“七宝楼台”般密丽深邃的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。