提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏牡丹之作,借花喻人,以美人迟暮之态写名花将谢之姿,寄托身世之感与惜花之情,辞藻密丽,意象幽深。
译文
金谷园早已化为尘土,唯有暖风流转,唤回牡丹国色如春魂再返。
花朵半倚似醉于霜雪,低垂如鸾鸟舞翅;绛纱灯笼罩蜜烛,绿叶映衬雕龙花盆。
绣窗内窈窕美人睡起,临阶含情脉脉无言。
懒于整理松堕的发髻,哀怨时光迟暮,可怜容颜憔悴,在黄昏细雨中啼泣。
轻舟移向花市,经过秋娘渡时,飞浪溅湿了行裙。
二十四桥南北两岸,罗帐中香气分送。
念及芳心碎劈,思绪萦绕千缕,欲赠幽素深情,偷偷剪下重重云锦。
终究等待回归凤池仙境,催动红花翻飞吟咏新篇。
注释
金谷:晋石崇所建园林,后泛指繁华胜地或名花故地
薰风:和暖的南风,指初夏时节
国色:特指牡丹,亦喻绝色美人
鸾翅:形容牡丹花瓣下垂如鸾鸟羽翼
绛笼蜜炬:红色纱罩包裹的蜡烛,喻花苞色泽光润
龙盆:饰有龙纹的花盆,显其珍贵
秋娘渡:唐代歌妓杜秋娘相关典故,此处借指渡口或美人踪迹
二十四桥:扬州名胜,代指繁华游赏之地
罗荐:丝织卧席,引申为华美居所
幽素:幽深纯洁的情意
重云:喻指繁复华美的织物或花丛
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省的美称,喻朝廷要职或仙境
赏析
本词以拟人手法将牡丹化作迟暮美人,融物象与情思于一体。“半敧雪醉霜”等句以醉态、舞姿摹写花形,密丽精工;“慵整堕鬟”四句转写美人憔悴,实叹花期将尽,哀婉动人。下片由实景转入追忆与期盼,“碎劈芳心”极言痛惜,“终待凤池归去”则寄寓超脱尘俗、重焕芳华的理想。全词时空交错,用典无痕,在秾艳辞采中深藏身世飘零之悲,体现梦窗词“七宝楼台”般的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。