提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏西湖春景之作,借扫花游词牌描绘雨后初晴时湖山胜境与宴游盛况,以绮丽笔触写尽春光秾艳与人间繁华,寄寓对美好春色的眷恋与惜花之情。
译文
温暖的湖波映照着日光,秦望山的秀丽倒影映入水中,宛如晨起梳洗的女子发鬟。
步障帷幔色彩艳丽华美。
此时梁园尚未飘雪,海棠花还带着睡意未全开。
绿叶衬着繁花,生怕天赐的芬芳委落于泥土之中。
画船停系在岸边。
西湖上柳色暗黄如舞,彩虹横卧于新晴的天际。
春日如梦,仿佛枕着温暖的被褥。
东风中传来凤箫筑乐之声,曲水畔设宴高歌。
华丽的宫殿楼阁相对耸立。
骊珠般的光彩乍然湿润,杏木梁间缭绕着云气。
夜色中的瑶台仙境里,宫禁的蜡烛刚刚传递出翡翠般的绿光。
唤人沉醉在这无边春色里。
试问人间,还能经历几番桃李花开的盛景?
注释
暖波:指春日阳光下温暖的湖水
秦山:即秦望山,在杭州西湖附近
晓鬟:比喻清晨山影如女子梳洗后的发髻
步帷:古代贵族出行或宴饮时张设的帷幕
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指西湖园林
天香:指牡丹等名贵花卉的香气
暗黄:形容初春柳芽嫩黄之色
新霁:雨后初晴
凤筑:泛指精美的乐器
曲水:指修禊宴饮时的流觞曲水
海宫:形容临水宏伟建筑如海上仙宫
骊光:喻指珠宝或灯光璀璨如骊龙之珠
杏梁:文杏木所制的屋梁,代指华美建筑
禁蜡:宫廷特制蜡烛
翡翠:形容烛光或器物呈碧绿色泽
赏析
此词以密丽深曲之笔勾勒西湖春景,意象繁复而层次分明。上片写湖光山色与惜花之心,“怕委天香到地”将怜花之情具象化;下片转写宴游之乐与宫苑夜景,“灿骊光乍湿”以通感手法融视觉与触觉,极言光影迷离之美。结句“问人间、几番桃李”由盛景转入哲思,在绚烂中透出对春光易逝的隐忧。全词辞采华赡,时空交错,典型体现梦窗词七宝楼台般的艺术特质,于富丽中暗藏深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。