提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英暮春游园之作,写夜雨过后园林残红满地、新绿成荫之景,借送春抒发时光流逝的惆怅与孤寂情怀。
译文
水边园林浸润着碧绿,一夜骤雨吹落红花,林间小岛竟已空寂。
艳丽的春天已经过去。
尘土中尚存脂粉香气,坠落的花钿还遗留在芳草之间。
漫步环绕新生的树荫,渐渐觉得枝叶交错的小径幽窄。
沉醉于这深邃幽静之中。
喜爱那圆润翠绿的叶子,胜过观赏繁花似锦。
花架上如雪的落花还未清扫。
奇怪那翠被中的佳人,为何在清晓时分困倦沉迷。
柳丝仿佛系住了归舟。
试问阊门自古以来,送走了多少春光。
疲倦的蝴蝶懒于飞舞,故意扑向簪花的破帽。
对着残阳洒酒祭奠。
重重城门掩闭,暮钟之声也传不到此处。
注释
沁碧:形容园林被雨水浸润后呈现出的深绿色泽。
坠钿:指女子遗落的花形首饰,此处喻指凋零的落花。
交枝:树枝相互交错遮蔽。
深窈:幽深静谧的样子。
芳架雪:比喻花架上堆积的白色落花如雪。
阊门:苏州古城西门,代指词人所在的吴地。
酹:将酒洒在地上以示祭奠或寄托情思。
重城:指层层叠叠的城郭或紧闭的城门。
赏析
此词以细腻笔触描绘暮春园林,上片写雨后残红与新绿交替,"爱绿叶翠圆,胜看花好"翻出新意,于衰飒中见生机。下片由景入情,以"倦蝶慵飞"自况,将惜春之倦态与身世之感融为一体。结句"掩重城、暮钟不到"以声衬寂,营造出隔绝尘世的孤绝意境。全词意象密丽,时空交错,体现了梦窗词炼字精工、情感沉郁深婉的艺术特色,于送春传统题材中寄寓了独特的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。