提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英春日怀人之作,借扫花游词牌抒写暮春时节对往昔恋情的追忆。全词以景起兴,融情于景,通过今昔对比表达深沉的怅惘与惜春之情。
译文
水天云色浑然一体,断岸旁飞花渐落,雨声初显凄厉。
素色帷帐随风轻袅。
想那玉人曾误惜春光,如今章台柳色已老。
远山如蹙起的愁眉,似半洗铅华天色未晓。
停泊轻舟靠岸。
宛如王子猷山阴夜雪后乘兴初访。
满怀心事如春雾般缥缈难寻。
记得当年遍地梨花盛开,月下嬉戏斜照。
还有旧时斗草的欢愉。
可恨如今凌波微步之路被锁,小庭幽深寂寥。
琼箫声冻滞苦涩,渐渐融入东风中的郢曲高唱。
暖意早早回归。
沉醉西园之中,任由满地乱红不要清扫。
注释
章台:汉代长安街名,多植柳,后世借指冶游之地或恋人所在处
岫敛愁蛾:形容远山如女子蹙起的愁眉
舣:使船靠岸
山阴夜晴:用王徽之雪夜访戴典故,喻乘兴而行
斗草:古代春夏间女子采百草比试的游戏
凌波路钥:喻美人踪迹难寻或道路阻隔
郢调:楚国高雅乐曲,此处指凄清婉转之音
赏析
此词艺术特色在于时空交错与意象密丽。上片以“水云共色”勾勒迷蒙春景,“岫敛愁蛾”将自然山水人格化,暗合怀人愁绪。下片“记遍地梨花”转入回忆,与“恨凌波路钥”形成强烈今昔反差。“冻涩琼箫”以通感手法写乐声之悲,结句“乱红休扫”反用惜花常理,以醉态掩深情,尽显梦窗词幽邃绵邈、辞采华美而情感沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。