提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英登临苏州齐云楼所作,借高楼凌虚之景抒发怀古幽情与身世之感,以密丽奇崛笔法写尽时空苍茫与梦境幻灭。
译文
清晨一片阳台云影,仿佛从太空中飞来久久不去。
屋栋与参星横斜交错,帘钩如北斗弯曲,西北城墙高耸不知几许。
天籁之声宛如人语。
天门轻轻开启,银河平缓逆流而上。
试问历经多少阴晴变幻,昔日霸业与吴地平原漫漶于古今沧桑之中。
西山如黛色眉痕横陈俯瞰碧水,目光虽明也望不到烟波深处的沉鹭。
卧听笛声长吟,层层阴霾骤然裂开,寒月在千里溟蒙中若隐若现。
凭虚凌空醉舞。
梦中凝望白色栏杆,竟化作飘飞的云雾。
青红之色被洗净,沧海骤雨猛然飞洒而来。
注释
凌朝:清晨时分
阳台:指高台或楼阁,暗用巫山神女典故
参横:参星横斜,形容楼高接天
阊阖:天门,喻指高空门户
虹河:银河
霸吴:指春秋吴国霸业
沈鹭:沉没或隐没的白鹭,喻指渺远难寻之物
层霾:厚重的云雾
溟蒙:昏暗迷茫貌
凭虚:凌空、依托虚空
赏析
此词体现梦窗词密丽深曲的典型风格。上片以“太空”“阊阖”“虹河”等瑰丽意象极写齐云楼之高峻,将空间高度转化为时间纵深,“霸吴平地漫今古”一句打通古今,气象雄浑。下片由实景转入幻境,“卧笛长吟”引出视听通感,“梦凝白阑干,化为飞雾”以梦境消解现实边界,结句“净洗青红,骤飞沧海雨”以骤雨涤荡收束,既是对眼前奇景的写照,亦隐喻历史繁华终归虚无的幻灭感。全词时空交错,虚实相生,在绮丽辞藻下寄寓深沉的历史悲慨与个体迷惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。