提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英登临会稽禹陵怀古之作。借三千年沧桑变迁与神禹遗迹的荒凉,抒发历史兴亡之叹与故人难聚之悲,融神话传说与现实景物于一体,意境幽邃苍凉。
译文
三千年的往事已消逝在残鸦飞尽的天际之外,我默默无言,疲倦地倚靠着秋树。
流水改道迁移,高山变为深谷,哪里还能辨识当年大禹治水的神迹?
幽暗的云层裹挟着怪异的冷雨。
翠绿的浮萍沾湿了空寂的屋梁,传说夜深时它会化作龙飞去。
大雁飞上青天,排成的行列仿佛书写着旧日藏书之处。
在西窗下寂寞地久坐,与老友难得相聚,一同剪烛夜话。
长满苔藓的残破石碑,零落的玉圭与断裂的璧玉,重新拂去人间的尘土。
经霜的红叶停止了飘舞。
任凭山色依旧青青,笼罩在朝雾暮烟之中。
岸边停泊着春游的船只,彩绘的旗帜飘扬,赛神的鼓声喧闹喧天。
注释
神禹:指夏禹,相传曾于会稽治水并葬于此地。
翠萍湿空梁:化用《四明图经》载梅梁化龙典故,喻古迹灵异与荒废。
旧藏处:相传禹穴为黄帝藏书之所,雁阵如字暗合此典。
悭:缺少,难得。
零圭断璧:指禹庙中残损的古代祭祀玉器。
霜红罢舞:指深秋红叶落尽,喻繁华消逝。
赛鼓:民间迎神赛会时的鼓乐,反衬古迹寂寥。
赏析
此词以时空交错手法构建苍茫意境。“三千年事残鸦外”起笔雄浑,将悠久历史浓缩于残鸦远逝的画面中,奠定全篇沉郁基调。“翠萍湿空梁”巧用梅梁化龙典故,虚实相生,既写禹庙荒凉又添神秘色彩。下片由怀古转入人事,“积藓残碑”与“画旗喧赛鼓”形成强烈对比,以眼前民俗热闹反衬历史遗迹的孤寂,深化了物是人非、盛衰无常的感慨。全词意象密集而跳跃,语言凝练典雅,体现了梦窗词密丽深曲的艺术特色,于苍凉中寄寓深沉的历史忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。